SAI - Settimana Internazionale dell'Amicizia

Dalla segnalazione del Presidente FEI, Renato Corsetti, ricevo questo Comunicato, che traduco (come meglio posso) e pubblico.

"Karaj,

Nur post kelkaj tagoj ni solenos Semajnon de Internacia Amikeco, eventon lau sia origino centrprocente esperantistan, kies ideo tamen neniam limighis nur al nia medio. Nunjare la Semajno pasos inter la 20-a kaj 26-a de februaro, pri kio eblas legi en la lasta numero de Esperanto. Gheneralaj informoj pri SIA trovighas en la pagho: http://www.uea.org/informado/sia.html

Uzu la trovighantan tie simbolon de la Semajno en la salutmesaghoj al esperantistaj kaj neesperantistaj amikoj, en blogoj, portaloj, retejoj.

Kompreneble festu la Semajnon en via klubo au grupo, invitante ekz. reprezentantojn de aliaj nacioj por tiel emfazi, ke amike interpremighantaj manoj superas limojn naciajn, rasajn, lingvajn, kulturajn, poltikajn kaj religiajn.

Ne forgesu, ke en la dauro de la Semajno, la 21-an de februaro pasos lauvica Tago de la Geaptra Lingvo. Preparante sin al tiu chi tago en la propra medio au vizitante iun eksteran aranghon ligitan kun la tago eblas che la adreso: http://www.uea.org/informado/gepatralingvotago.html konsulti kaj elpresi porokazan afishon, kiu trovighas cxe la adreso en pluraj lingvaj versioj.

Se vi havas pliajn ideojn por tiuj tagoj nepre dividu ilin por ke ni ankorau pli bone preparu nin al la baldauaj eventoj.

Amike, Barbara Pietrzak

Ghenerala Sekretario, estrarano pri informado"

Questa la traduzione (molto personale...mi si scusino gli errori!!)

Cari,

Solamente tra alcuni giorni noi celebreremo la Settimana Internazionale dell'Amicizia, un evento il suo, originariamente al cento percento esperantista, uno spunto comunque mai circoscritto semplicemente al nostro habitat. Quest'anno la Settimana sarà compresa tra il 20 ed il 26 di febbraio, cosa che potrai leggere sull'ultimo numero di Esperanto. Informazioni generali circa la SIA si tovano sulla pagina:

http://www.uea.org/informado/sia.html

Utilizzate il simbolo di ricerca della Settimana nei messaggi di saluto agli esperantisti ed agli anici non esperantisti, sui blog, portali, rete.

Ovviamente festeggiate la settimana con il vostro club, o il vostro gruppo, invitando eccezionalmente rappresentanti di altre nazioni, così per enfatizzare, amichevolmente intreciandosi le mani abbattendo i confini nazionali, razziali, linguistici, culturali, politici e religiosi.

Non dimentichiamo, che nel corso della Settimana, il21 di febbraio avremo in alternanza la Giornata delle Lingue Materne. Preparando così il visitante a questa giornata, unitamente al proprio gruppo, a qualche aggiustamento esterno vincolandolo sia alla giornata che all'indirizzo:

http://www.uea.org/informado/gepatralingvotago.html

consultando e stampando per l'occasione il poster, che troverete a questo indirizzo in una versione in più lingue.

Se voi avrete ulteriori idee per queste giornate, assolutamente condividetele, perchè noi così possiamo approntare in modo migliore i preparativi ai prossimi eventi.

Amichevolmente

Barbara Pietrzak

Segretaria Generale, responsabile delle informazioni