domenica 24 febbraio 2013

Lernu in italiano

Comunicato stampa solo per adetti ai lavori. 

Logicamente, per costoro, la traduzione non serve di certo !!!!!
Chi lo manda è il solito Renato Corsetti... gli diamo una mano?? Si... Bene. Grazie!

Si cominciano a cercare traduttori per "lernu". Il lavoro da fare e' grande, per cui dovremmo avere una bella squadra italiana di lernu. Se avete idee, diffondete questo messaggio nelle liste italiane e mandatemi le idee di possibili traduttori. rimando il messaggio perche' non mi sembra che ci siano state molte risposte. Se avete qualche dubbio scrivete pure a me, renato@esperanto.org .

Ciao

Renato


Saluton!

Kiel vi eble jam scias, lernu.net baldaŭ lanĉos novan version de la
retejo: kun multaj novaj materialoj kaj nova kurso. Pro tio nun kiel
neniam antaŭe lernu! bezonas helpon de esperantistoj, kiuj pretas esti
volontulaj tradukisto ĉe lernu!: el preskaŭ tricent tradukistoj, nur
ĉirkaŭ trideko fakte estas aktivaj. Estas facile esti parto de nia
teamo: simple vizitu la retpaĝon
http://lernu.net/pri_lernu/kunlaborantoj/tradukantoj.php. Ni bezonas
tradukistojn de ĉiuj lingvoj; ni nepre ne volas ke lingvoj malaperu en
la transiro al la nova lernu!, sed se ni ne havos sufiĉe da
tradukantoj por via lingvo, via lingvo povus malaperi de lernu!.

Se vi volas pli da informoj, kontaktu teamo@lernu.net. Detala
gramatiko de Esperanto nun estas tradukata nacilingven, kaj baldaŭ
estos tradukeblaj tekstoj por la nova kurso. Kunlaboru kun ni por
pretigi la novan lernu! por lanĉo!

Erinja
~~~
renato corsetti
renato@esperanto.org

domenica 10 febbraio 2013

Borse di studio per il Congresso Italiano di Esperanto

Comunicato Stampa che ricevo da Renato Corsetti e come tale pubblico:  


La Federazione Esperantista Italiana propone 6 Borse di studio per la partecipazione ad un corso residenziale di perfezionamento di esperanto (per allievi che hanno terminato i corsi di I e II grado)

1) Le borse di studio

Al fine di premiare i migliori allievi dei corsi di Esperanto, la Federazione Esperantista Italiana (FEI) istituisce per il 2013 n°6 borse di studio, a chi non ne ha mai usufruito in precedenza, per partecipare, a Castellaro - Sanremo dal 03 al 10 di agosto 2013, al Congresso Italiano di Esperanto ed in particolare ai corsi di perfezionamento che si terranno durante il congresso stesso.
Le borse di studio istituite sono:
- n° 6 borse di studio per allievi (associati della FEI) che negli anni 2011-2012-2013 hanno frequentato in presenza un corso di esperanto di I o di II grado terminandolo con diploma rilasciato dall’IIE o che abbiano ricevuto dalla FEI un attestato di frequenza, oppure che hanno partecipato in rete ad un corso di esperanto di I o di II grado terminandolo con profitto.

2) Cosa prevedono le borse

I borsisti riceveranno:
- l’adesione gratuita al congresso;
- un contributo di euro 320,00 spendibili al congresso (per vitto, alloggio e/o gite)
I borsisti dovranno:
- frequentare le ore giornaliere del corso di perfezionamento (il lunedì , martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12) e le altre attività congressuali.
La frequenza al corso è condizione indispensabile per usufruire della borsa di studio.


3) Come partecipare

Per partecipare all’assegnazione della borsa di studio occorre inviare, anche a mezzo posta elettronica fei@esperanto.it , il modulo sottoriportato debitamente compilato che deve pervenire tassativamente entro 15 maggio 2013, corredato della seguente documentazione:
- Per gli allievi che hanno frequentato un corso in presenza: fotocopia del diploma rilasciato dall’Istituto Italiano di Esperanto (IIE) o attestato di frequenza rilasciato dalla FEI. Gli allievi che hanno terminato il corso di recente e non dispongono ancora del diploma rilasciato dall’I.I.E., o quelli in possesso del solo attestato di frequenza rilasciato dalla FEI, dovranno richiedere all’insegnante con cui hanno frequentato il corso, la compilazione della "dichiarazione sostitutiva" appositamente prevista nel modulo di domanda.
- Per gli allievi che hanno partecipato ad un corso in rete: il periodo di frequenza del corso ed il nominativo del tutor/assistente che lo ha seguito che attesterà il livello di conoscenza della lingua acquisito durante il corso.


Per chi dovesse sostenere l’esame dopo il 15 maggio potrà partecipare nel caso in cui le 6 borse di studio non siano state assegnate.

4) L’assegnazione

Una commissione, appositamente istituita dalla Federazione Esperantista Italiana, provvederà a suo insindacabile giudizio ad individuare gli assegnatari delle borse di studio. Costituiranno motivo di preferenza i meriti conseguiti durante i corsi.
Per ottenere la borsa di studio è necessario essere associato alla FEI.
Per informazioni: fei@esperanto.it o 3391522925 (Laura) 
Domanda di partecipazione all’assegnazione di una borsa di studio 2013
Il/La sottoscritto/a,
nato/a
il
abitante in
CAP
città
prov.
Tel.
a conoscenza dei termini del Bando di concorso, chiede di partecipare all’assegnazione di una delle borse di studio della Federazione Esperantista Italiana, per partecipare ad un corso di specializzazione di Esperanto al Congresso Italiano di esperanto a Castellaro - Sanremo dal 03 al 10 agosto 2013.
______________________________________________________________________________

Da compilare da parte di allievi che hanno partecipato ad un corso in rete:

Ho partecipato al corso: KIREK / KAPE
Il corso è stato da me frequentato nell'anno
Il tutor/assistente era

In fede
______________________________________________________________________________

Da compilare da parte degli allievi che hanno frequentato un corso in sede:

Ho frequentato il corso di I o II grado nell'anno:
L'insegnante del corso era
Allego fotocopia dell'attestato di superamento del corso rilasciato dall' I.I.E.

In fede
______________________________________________________________________________

Dichiarazione sostitutiva

(necessaria in caso di indisponibilità del diploma o di disponibilità del solo attestato di frequenza
Il/la sottoscritto/a
insegnante del corso di I/II grado frequentato dall'allievo/a nell'anno
attesto che:
- L'allievo/a ha partecipato al corso qui sopra specificato ed ha superato gli esami finali tenuti dalla commissione istituita dall'I.I.E. con il punteggio di
- L'allievo/a ha ricevuto l'attestato di frequenza al corso rilasciato dalla FEI ed ha conseguito un risultato finale di: buono/medio/ottimo

In fede