due date importanti : il 10 e il 15 di Dicembre

Chissà se Google si ricorderà anche quest'anno??

Intanto a ricordarcelo è ancora lui : Renato Corsetti con il suo immancabile COMUNICATO STAMPA che come ricevo, pubblico.

Indicazione per i gruppi locali e per gli esperantisti isolati

 

15 di dicembre

 

Il 15 di dicembre è il giorno più conosciuto e più festeggiato nel mondo espernatista. Il suo nome tradizionale è Zamenhof-tago (giornata di Zamenhof), ed in tutti i gruppi esperantisti del mondo ci si riunisce, si organizzano delle attività particolari, si cena insieme e, nei paesi cristiani, ci si scambiano gli auguri per il Natale.

 

Idea buona è utilizzare questa ricorrenza anche informare il pubblico locale sull’esperanto. Tutti si ricordano che alcuni anni fa Google fece comparire una reclame nelle sue pagine, ma anche senza andare tanto in alto, è possibile pensare ad una conferenza presso la biblioteca comunale locale od un’altra associazione culturale sull’esperanto, o sui diritti linguistici dell’uomo. Il tema dei diritti umani è particolarmente indicato perché il 10 dicembre, cioè quasi nella stessa data, ricorre la giornata internazionale dei Diritti Umani.

 

La FEI resta a vostra disposizione e può aiutarvi mandandovi gratis il materiale informativo di cui potrete aver bisogno.

 

 

L’esperanto lo diffondiamo tutti insieme.

~~~~~~~~
renato corsetti
via del castello, 1 it-00036 palestrina, italujo
renato@esperanto.org

Solo l' UE fa finta che non esiste

Comunicato Stampa FEI che come ricevo pubblico:

Google Translate 'adotta' l'Esperanto

Google Translate parla Esperanto. L'annuncio è stato pubblicato ieri mercoledì 22 febbraio 2012 sul blog ufficiale del servizio di traduzione automatica dell'azienda americana. Come ha scritto Thorsten Brants, uno dei ricercatori di Google, l'Esperanto è stato costruito in modo che sia facile da imparare per le persone, e questo sembra aiutare anche la traduzione automatica. L'algoritmo utilizzato dal sistema riesce a offrire testi di qualità soddisfacente nonostante i dati inseriti siano di molto inferiori rispetto ad altre lingue, come il tedesco o lo spagnolo.

La Wikipedia nella lingua iniziata da Ludwig Zamenhof ha raggiunto, intanto, il traguardo di 160000 articoli, inserendosi al 27-esimo posto per numero di voci dietro alle versioni araba e danese. Accanto alla Wikipedia, inoltre, si è affiancato Wikitrans. Grazie a GrammarSoft ApS ed all'Università della Danimarca meridionale sono disponibili, infatti, in lingua Esperanto oltre 3 milioni di articoli di alta qualità tradotti attraverso GramTrans, un sistema all'avanguardia che unisce tecnologie per l'analisi linguistica e la traduzione dei testi.

Già 3 anni fa Google ha tributato un altro alla lingua internazionale Esperanto e al suo ideatore nel 150° anniversario dalla nascita di quest'ultimo. Il 15 dicembre 2009, infatti, nel logo del motore di ricerca, al posto della "l" compariva la bandiera con l'inconfondibile stella verde, emblema del movimento esperantista.
---------------------------------------------
Esperanto Italia - FEI
Via Villoresi, 38, 20143 Milano
www.esperanto.it, approfondimenti.esperanto.it

WIKIPEDIA : 150000 voci per l'Esperanto

Come da comunicato stampa FEI, ricevo e pubblico:

La Wikipedia in lingua esperanto ha raggiunto il traguardo di 150000 articoli, inserendosi al 27-esimo posto per numero di voci dietro alle versioni araba e danese. Pubblicata in oltre 270 lingue differenti (di cui circa 180 attive), la Wikipedia vive del contributo, finanziario ed intellettuale, dei propri utenti, che registrano nuove voci e perfezionano quelle già esistenti. Proprio da un gruppo di questi è partita l'idea di realizzare una versione in Esperanto dell'enciclopedia ed il progetto, concretizzatosi nel 2001, ha preso progressivamente maggiore consistenza. Nel 2003 le voci in esperanto erano già 10000, numero destinato a quintuplicarsi 3 anni più tardi.
La notizia giunge a pochi giorni dal 78° Congresso Italiano di Esperanto, manifestazione organizzata dalla Federazione Esperantista Italiana a Torino dal 20 al 27 agosto prossimi.
L'interesse nei confronti della lingua pianificata dal polacco Zamenhof quasi 150 anni fa continua ad essere vivo, forte dei riconoscimenti internazionali – tra cui 2 risoluzioni Unesco. Internet, in questi anni, si è rivelato un potente strumento di diffusione, facilitando l'insegnamento a distanza della lingua e le comunicazioni all'interno del movimento esperantista.
Accanto alla Wikipedia, inoltre, si è affiancato il progetto Wikitrans. Grazie a GrammarSoft ApS ed all'Università della Danimarca meridionale sono disponibili, infatti, in lingua esperanto oltre 3 milioni di articoli di alta qualità tradotti attraverso GramTrans, un sistema all'avanguardia che unisce tecnologie per l'analisi linguistica e la traduzione dei testi.

http://www.esperantoitalia.it

ANCHE GOOGLE FESTEGGIA....

Ecco come anche Google festeggia i 150 dalla nascita di ZAMENHOF padre dell'Esperanto. Un inserimento di una bandiera verde che non rappresenta certamente quella della Lega Lombarda, ma un simbolo di speranza in questa lingua universale che forse è l'unica che un giorno possa riuscire nell'intento, mai sopito, di affratellare tutti i popoli della terra.