esperanto sotto la Rocca

Richiesta di sostegno per l'attivita' in Sicilia

2011-12-27T17:29:00.003+01:00

Lettera accorata del Prof. Aldo Grassini che ricevo e divido con chi vuole unirsi a questo invito.

L’esperanto, la mafia, il Mediterraneo e voi

La farò breve.

Dunque, l’esperanto è l’esperanto. Lo conoscete tutti, non vale la pena di parlarne di più.

La mafia è la mafia, una delle poche parole italiane che insieme a “pizza” ha conquistato il mondo. Nessuno di noi esperantisti la conosce bene, ma è una realtà di cui noi tutti italiani purtroppo ci dobbiamo vergognare. Per fortuna negli ultimi tempi si cerca di contrastarla e a livello pratico si confiscano le cose che appartengono a mafiosi accertati. Una cosa così è successa a Mazara del Vallo, Sicilia del Sud che più sud non si potrebbe. E’ stata confiscata una palazzina di cinque piani ed è stata data al Comune. Il Comune ci ha fatto tante cose, per cominciare un museo della legalità e poi ci ha messo varie associazioni. Tra queste una stanzona è toccata alla Federazione Esperantista Italiana, sì, proprio a noi, in occasione del congresso italiano di esperanto a Mazara l’anno prossimo.

Che cosa ci possiamo fare? Quello che ci pare! Noi abbiamo pensato di farci un Centro di Intercultura ed Esperanto. L’intercultura, il capirsi fra italiani vecchi ed italiani nuovi, è uno dei problemi del momento ed a Mazara più che altrove [i pescatori già da tempo sono tutti tunisini]. L’esperanto, d’altra parte, è il nostro prodotto d’immagine ed è una cosa che, secondo noi, favorisce l’interculturalità. Purtroppo in Sicilia è pochissimo presente. Questo Centro di Mazara dovrebbe contribuire a farlo rifiorire (sciuri, sciuri, sciuri dell’esperanto, dirà la canzone siciliana nel futuro). Poi il Centro potrebbe essere un centro di irradiazione nel Mediterraneo, per convegni, ecc. Teniamo presente che il paese arabo più vicino è suppergiù lontano come Lodi da Milano.

Tutte queste attività per la FEI a Mazara le dovranno fare dei volontari.

Il problema è come finanziare le attività, l’alloggio dei volontari, ecc. Abbiamo chiesto, chiediamo e chiederemo all’Europa, che però solitamente è restia a finanziare le cose serie.

Dobbiamo perciò adattare il vecchio motto “Aiutati che l’Europa ti aiuta!” e dobbiamo cominciare a costituire un conto “CIE a Mazara” presso la FEI, al quale gli esperantisti manderanno il loro contributo per le attività del Centro. Se volete aiutare l’esperanto in Sicilia e nel Mediterraneo e se volte contribuire a valorizzare un bene tolto alla mafia, mandate il vostro contributo alla FEI secondo il solito modo di pagamento alla FEI con l’indicazione “CIE Mazara”.

Per dirla brutalmente: Mettete mano al portafoglio e mandate il vostro contributo ad uno di questi due conti:

- conto corrente postale FEI: 37312204

IBAN: IT9400760101600000037312204

- conto corrente bancario FEI presso Banca Intesa-San Paolo, Ag. 002 Milano

IBAN: IT06A0306909446000003625562

Grazie!

Aldo Grassini

La Presidenza Polacca del Consiglio d'Europa ricorda L. L. Zamenhof

2011-12-19T11:17:00.004+01:00

Comunicato stampa FEI che ricevo e pubblico:

Giovedì 15 dicembre 2011 la Presidenza Polacca del Consiglio d'Europa attraverso un comunciato ha reso omaggio al 152° anniversario della nascita dell'ideatore dell'Esperanto. La ricorrenza è stata festeggiata con incontri, concerti ed altre manifestazioni, a partire dai Giorni di Zamenhof a Bialystok, la sua città natale, guidati dall'italiano Brunetto Casini, presidente della Fundacija im. L. Zamenhofa.

In occasione dello Zamenhof-tago ("Giornata di Zamenhof"), come gli esperantisti definiscono questa ricorrenza, non solo in Polonia ma in tutto il mondo vengono organizzati eventi e manifestazioni per ricordare l'iniziatore della lingua pianificata più usata al mondo. In Italia i gruppi esperantisti locali aderenti alla Federazione Esperantista Italiana hanno promosso incontri pubblici, dibattiti e proiezioni a tema.

Il legame tra la figura del Doktoro Esperanto e la Polonia rimane molto forte: Zamenhof, riconosciuto nel 1959 dall'Unesco come “una delle grandi personalità dell'Umanità”, è stato inoltre inserito nella lista dei 100 simboli della Polonia, sua terra natale. Il 26 luglio, anniversario della pubblicazione dell'Unua Libro, il “primo libro” dell'Esperanto, la Presidenza Polacca del Consiglio d'Europa aveva già diffuso un altro comunicato in merito.

Esperanto Italia - FEI
Via Villoresi, 38, 20143 Milano
www.esperanto.it, approfondimenti.esperanto.it

Regalo di Natale - Mostra a Mazara ed in Sicilia

2011-12-15T17:42:00.004+01:00

Comunicato stampa che come tale, ricevo e pubblico

La FEI ha ricevuto formalmente dal Comune di Mazara del Vallo la disponibilità stabile di un ufficio, consistente in una stanza ad uso esclusivo ed in numerose aree comuni con altri uffici e associazioni (sala esposizione grande, sala esposizione media, 2 sale riunioni, sala conferenze, un bellissimo terrazzo-tetto da cui si vede Tunisi ecc.) nel palazzo, a suo tempo requisito ai proprietari per motivi di affiliazione mafiosa, adesso denominato "Museo della Legalità", sito in via Giotto 23 a Mazara del Vallo. L'ufficio verrà denominato CIE - Centro di Intercultura ed Esperanto, ed in esso lavoreranno, da gennaio, il nostro Sandro De Riu e, successivamente, l'altrettanto nostro Gian Piero Savio.

Nel Museo della Legalità verrà ospitata dal 9 gennaio 2012 la mostra di pannelli sull'Esperanto approntata da Amadei. L'assessorato alla Pubblica Istruzione sta facendo sì che la mostra venga visitata dalle scolaresche della città, in previsione dell'apertura, a fine gennaio, di alcuni corsi della lingua nelle varie scuole cittadine e nello stesso CIE - Centro di Intercultura ed Esperanto.
La mostra è stata anche richiesta, in immediata successione, dagli esperantisti di Agrigento e di Sambuca di Sicilia, sempre per pubblicizzare corsi di esperanto.

In attesa del Congresso di agosto a Mazara del Vallo, la FEI sta sostenendo, con l'apertura del CIE, un considerevole sforzo sia organizzativo che finanziario, e chiede per entrambi gli aspetti la piena collaborazione di tutti i suoi soci e di tutti i simpatizzanti della lingua internazionale esperanto.

Brunetto Casini

Vizito al Nacia Esperanto Biblioteko - Visita alla Biblioteca Nazionale Esperanto

2011-12-15T16:44:00.003+01:00

Ricevo, e traduco (come le mie limitate conoscenze mi permettono) questo comunicato stampa.

da:

Karaj samideanoj,
la vizito al Nacia Esperanto Biblioteko de Massa estis tre, tre interesa, cxar ni povis konstati la rimarkindan libran havajxon, vidi kaj foliumi rarajn tradukadojn, kaj ankaux jam nun maloftajn librojn. Dankon precipe al Simonini pro lia sendevigo kaj zorgado. Krome, estis tre agrabla viziti Montignoso(n) kaj koni artajn kaj kulinarajn tradiciojn de tiu teritorio.
Saluton al cxiuj
Carla Cenni e Paolo Benelli

Cari amici,
la visita alla Biblioteca Nazionale d'Esperanto di Massa è stato interessantissimo, poichè abbiamo potuto constatare la notevole proprietà librarie, vedere e sfogliare rare traduzioni, ormai non più frequenti a trovarsi nei libri. Grazie in particolar modo a Simonini per la sua dispensa e zelo. Inoltre è stato molto gradito visitare Montignoso e conoscere le capacità artistiche e le tradizioni culinarie di codesto territorio.
Un saluto a tutti
Carla Cenni e Paolo Benelli

10 dicembre - Giornata Internazionale dei Diritti Umani

2011-12-09T18:55:00.005+01:00

Comunicato Stampa FEI che ricevo e pubblico

Il movimento esperantista mondiale si unisce alle celebrazioni della Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo, approvata dalle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948. In più di 60 anni il concetto dei diritti dell'uomo si fa strada ovunque nel mondo in mezzo a difficoltà di ogni tipo. C'è chi nega all'uomo persino i suoi diritti all'esistenza ed alla salute nei paesi poveri e c'è chi nega i diritti sociali al lavoro ed alla dignità anche nei paesi ricchi. Perciò la battaglia per i diritti umani è una battaglia universale, che non può e non deve cessare.

L'Associazione Universale Esperanto, come anche la Federazione Esperantista Italiana, promuove e sostiene in particolare i diritti linguistici dell'uomo. Ciascun individuo deve poter usare la propria lingua madre nella maniera quanto più vasta possibile, nella scuola, nei mezzi di comunicazione di massa, nei rapporti con gli uffici pubblici. Non ci sono lingue grandi e lingue piccole, come non ci sono culture grandi e culture piccole. Anche dal punto di vista linguistico-culturale gli uomini nascono uguali.

L'esperanto, infatti, nasce come una seconda lingua per tutti da utilizzare nelle comunicazioni tra persone di diverse comunità linguistiche. L'uso di una lingua internazionale neutrale non etnica garantirebbe la parità dei diritti linguistici, non stabilendo alcun rapporto di gerarchia. Per questo l'Associazione Universale Esperanto e la Federazione Esperantista Italiana sostengono la Dichiarazione Universale dei Diritti dell'Uomo che tra gli altri diritti sancisce all'art. 2 il diritto a non essere discriminato in base alla lingua.

---------------------------------------------
Esperanto Italia - FEI
Via Villoresi, 38, 20143 Milano
www.esperanto.it, approfondimenti.esperanto.it
http://www.esperantoitalia.it

Premio Zamenhof - Le voci della pace- 10° edizione

2011-11-26T11:57:00.004+01:00

venerdì 2 dicembre 2011, ore 21

Ancona, Teatro Sperimentale "Lirio Arena"

ingresso libero

Premio Zamenhof - Le voci della pace- 10° edizione

la scultura di Walter Valentini "Il pane del sole-la suna pano"

Premio Stoppoloni "Le Integrazioni Impossibili"

La Costituzione Italiana e La Divina Commedia nella lingua degli immigrati

L’edizione del decennale riconferma lo spirito e le intenzioni del Premio Zamenhof - Le voci della pace, con una serata al Teatro Sperimentale "Lirio Arena" di Ancona densa di avvenimenti e di ospiti di grande rilievo che, con il loro agire, si inseriscono pienamente nella vocazione alla pace, nell’aiuto a paesi in via di sviluppo e nella cooperazione fra i popoli.

Venerdì 2 dicembre, alle ore 21, la Federazione Esperantista Italiana (F.E.I.) proclama i vincitori del Premio intitolato al nome ed alla figura di Ludovico Lazzaro Zamenhof (1859/1917), ideatore dell’Esperanto, la lingua universale che tutti possono apprendere in tempi brevissimi.

"Il pane del sole- La suna pano" è la scultura dell’artista Walter Valentini, che sarà consegnata a :

Elisabetta Antognoni e Nello Ferrieri di CINEMOVEL,

Violetta De Filippo e

Simona Marchini.

Si tratta di un piccolo pane dorato, scolpito in una particolare fusione in bronzo lucidato, da stringere in una mano a significare l’universalità del messaggio che l’artista marchigiano ha inteso trasmettere.

Antognoni e Ferrieri della Fondazione CINEMOVEL portano la magia del cinema nei villaggi rurali e nelle periferie urbane africane, incontrano migliaia di persone, nelle piazze, nelle scuole, nei mercati, negli ospedali per parlare di diritti delle donne, prevenzione dell’hiv e lavoro.

Violetta De Filippo, è un’insegnante non vedente, esperantista che, dopo il pensionamento, ogni anno va ad insegnare gratuitamente per alcuni mesi nella città di Gondar (Etiopia) nel locale Istituto per ciechi.

Simona Marchini, amata attrice di cinema, teatro e televisione, mette da anni tutta la sua energia artistica e spende la sua immagine per la causa dell’Unicef.

Al gruppo musicale-orchestrale PEZZI DI RICAMBIO va il Premio "Umberto Stoppoloni"

le integrazioni impossibili –

Edizione 2011, un contributo economico che sarà consegnato da Silvio Stoppoloni; una atradizone che si rinnova e che il pubblico di Ancona ha imparato ad amare poiché esalta esperienze di forte impegno umano e sociale.

PEZZI DI RICAMBIO va oltre la musico-terapia creando uno spazio di integrazione che aiuta a concretizzare autorappresentazione e autostima in persone con problematiche e difficoltà diverse.

Un vero e proprio spettacolo musicale, leggero ed accessibile a tutti, vedrà sul palco Giuliano Turone, recitare in diverse lingue i primi versi della Divina Commedia e alcuni articoli della Costituzione, inserendo storie di vita reale e alcuni flash sulla nascente produzione letteraria in italiano che già si deve a taluni nostri immigrati. Il tutto con la passione e l'amore di chi alla Costituzione ha dedicato tutta la sua vita. Musiche al pianoforte di Marco Lodedo. Turone è un ex magistrato, già giudice istruttore impegnato in importanti inchieste di criminalità mafiosa ed economica - tra tutte, nel 1981, quella sull’omicidio Ambrosoli, nel corso della quale furono scoperti gli elenchi della Loggia massonica P2 –, poi Pubblico ministero e infine Giudice di Cassazione).

Il Premio Zamenhof, organizzato dalla Federazione Esperantista Italiana (F.E.I.), ideato e coordinato da Aldo Grassini, in collaborazione con "Economia&Cultura-Gabriella Papini" e con Università della Pace, è promosso dalla Provincia di Ancona con il patrocinio della Regione Marche, del Comune di Ancona e del Museo Omero. Il Comitato d’Onore del Premio, che designa i vincitori, è composto da: il M.o Bruno Bartoletti, Direttore Artistico Emerito del Teatro dell’Opera di Chicago, il Prof. Tullio De Mauro dell’Università "La Sapienza" di Roma, Mons. Antonio Riboldi, Vescovo di Acerra, il Dr. Saverio Tutino, giornalista, il Prof. Antonino Zichichi della Fondazione "Ettore Maiorana".

Andrea Carloni con la sua professionalità e tutta la sua affettuosa attenzione presenterà l’intera serata.

Proposta di legge

2011-11-20T17:32:00.002+01:00

Comunicato Stampa del Presidente Renato Corsetti

Siete contenti del governo Monti? Non siete contenti, anzi siete molto arrabiati? In qualsiasi caso, dovete darvi da fare perche' la proposta di legge sull'esperanto presentata sia approvata nel tempo che resta prima della fine della legislatura.

Alcuni mi scrissero l'ultima volta che ne parlai, dicendo che loro l'avrebbero scritta molto meglio. Per favore, fatelo e poi trovate un deputato che ve la firmi. Le proposte su argomenti simili vengono poi riunite in fase di discussione.

Altri mi dissero che il presentatore appartiene ad un partito che non piace loro. Benissimo trovate un parlamentare del vostro partito e fatela firmare anche a lui o fategliene scrivere un'altra.

Altri ancora mi dissero con aria di chi conosce il mondo che questa proposta tanto non sara' mai approvata. Ne sono certo anch'io, ma a noi ci serve per fare rumore intorno all'esperanto. Se voi dite al professore di vostro figlio o al giornalista che vi intervista, che c'e' una proposta di legge sull'esperanto al Parlamento, l'esperanto subito diventa una cosa concreta.

Insomma utilizziamo la proposta di legge. Parliamone in giro. Diamoci da fare per trovare politici che la spingano.

Ve la copio e ve la allego.

Renato

XVI LEGISLATURA

CAMERA DEI DEPUTATI

N. 3435

PROPOSTA DI LEGGE

d'iniziativa del deputato BARBIERI

Modifica all'articolo 9 del decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, e altre disposizioni per la difesa della diversità linguistico-culturale e per l'affermazione di valori di pace, democrazia e progresso attraverso la promozione e l'insegnamento della lingua internazionale esperanto

Presentata il 28 aprile 2010

Onorevoli Colleghi! — Oggi, nel contesto di europeizzazione in cui stiamo vivendo, il problema linguistico si fa sempre più sentire.
Da un po’ di tempo si accendono e si susseguono dibattiti sul problema delle lingue di lavoro negli organismi dell'Unione europea e, quantunque sembri che questo sia un problema esclusivo di Bruxelles, esso, al contrario, ci riguarda direttamente.
In quei palazzi si va delineando un'Europa in cui la lingua di lavoro è quella di una nazione o di un gruppo di nazioni, lingue che vanno apprezzate per i loro valori storici e culturali ma che non dobbiamo e non possiamo accettare come «superlingue», non avendo esse qualità e meriti culturali o espressivi superiori alle altre.
La lingua costituisce un completamento necessario della personalità degli individui e dei popoli ed è determinante per farli sentire effettivamente partecipi di una comunità (vedi curdi, israeliani, rom e altri).
Rispettare la lingua significa rispettare i suoi parlanti, come è sancito dai trattati internazionali. Sappiamo che la conoscenza di una lingua dà maggiore potere a chi la padroneggia meglio, ma dobbiamo evidenziare che l'apprendimento scolastico non mette mai il discente alla pari – per fluidità di linguaggio e per capacità espressiva – con chi quella lingua l'ha appresa dalla nascita.
Alcune persone sono particolarmente dotate per l'apprendimento delle lingue, ma per la grande maggioranza per arrivare a conoscere una lingua etnica alla stregua dei nativi, portandosi sullo stesso piano di competitività, è necessario impegnare una buona fetta di quel capitale limitato che è la vita.
Tale lingua diventa quindi distruttiva, poiché per recuperare il capitale di tempo e di denaro investito si tende inconsciamente a utilizzarla il più possibile, anche quando non necessario, sostituendola alla lingua materna.
Già oggi alcune «superlingue», subdolamente imposte nella pratica, ci colonizzano portando a una discriminazione di fatto tra i cittadini europei e al parziale disinteresse per la propria cultura.
Non dimentichiamo che la lingua influenza anche il modo di pensare e quindi il modo di creare; ne deriva l'importanza che ha per la collettività la preservazione di tutte le lingue. La lingua, del resto, non ha valenze solo culturali e sociali, ma anche importanti risvolti economici. Siamo consci che il sistema multilinguistico adottato a Bruxelles è costosissimo e paralizzante. Infatti per rendere possibile i dibattiti diretti si fa ricorso ad alcune cosiddette «lingue di lavoro», a scapito dei parlanti delle altre lingue. Quantunque l'Italia sia stata tra i fondatori dell'Unione europea, la sua lingua, per la legge dei numeri, data la sua scarsa presenza nel piano globale indipendentemente dalle sue qualità, rischia l'emarginazione, e noi italiani con essa.
Basta dare un'occhiata alla modulistica che arriva da Bruxelles o vedere in quali lingue possono essere presentate le richieste di brevetti o di finanziamenti europei. In particolare nei brevetti ricordiamo che è la sfumatura della parola che li rende rivendicabili oppure no. C’è poi l'ipocrisia della Commissione europea che con firma del Capo unità – politica delle lingue – scrive che «si è scelto di non puntare su un'unica lingua comune, ma di promuovere il multilinguismo con l'apprendimento di almeno due delle lingue dei vicini oltre alla propria lingua materna». In questo modo si nega a parole ciò che viene fatto in pratica, altrimenti come potrò mai io, italiano che ho imparato le lingue dei miei vicini francese, tedesco, sloveno e albanese, colloquiare con uno spagnolo o con un inglese e dichiararmi cittadino appartenente alla stessa comunità?
Dunque si lascia fare alla tendenza attuale, più o meno guidata, di privilegiare l'uso di alcune lingue, sostenendo tale scelta con l'effettivo uso che di queste lingue si fa nei rapporti internazionali.
È innegabile che tale pratica di ufficializzazione, camuffata come semplice lingua di lavoro, mantiene comunque l'effetto distruttivo sulle altre lingue europee ridotte al ruolo di dialetti.
E non si può non considerare l'immeritato vantaggio concesso a milioni di cittadini i quali, ricevendo uno status di privilegio per nascita, umilierebbero ogni altro popolo e porrebbero fin dalla nascita gli altri cittadini in stato di vassallaggio.
Una lingua nazionale è connaturata con il carattere, la storia e le tradizioni di un popolo. Essa tende, insieme al popolo, a evolversi in forma autonoma e quindi a trasformarsi; risulta pertanto impensabile condizionarne l'evoluzione per assicurare quella regolarità guidata nel tempo e nello spazio che è essenziale per essere effettivamente internazionale. Occorre domandarsi se questa è l'unica strada possibile o se ci sono altre soluzioni, forse migliori.
C’è chi propone l'adozione, per la funzione di lingua ausiliaria internazionale, di una lingua classica «morta», ma come è possibile adattarla alle esigenze espressive moderne senza snaturarne la struttura?
Mentre è vero che non ci si può rassegnare a un ingiusto ruolo di inferiorità e che non possiamo impegnarci in un perdente confronto di forze, possiamo, però, prendere in considerazione e appoggiare un'alternativa semplice, non impositiva, gradualmente introducibile, consistente nell'ufficializzare l'equiparazione alle attuali lingue di lavoro di una vera lingua transnazionale, non etnica, economica e moderna, alla portata di tutti, che svolga una funzione riequilibratrice sulle lingue cosiddette «forti», restituendo alle lingue oggi diventate di «serie B» o «di serie C» la pari dignità cui hanno pieno diritto.
Così si può difendere con successo, senza levate di scudi, la lingua italiana, oltre al multilinguismo solo pubblicizzato dell'Unione europea.

Riteniamo che solo in questo modo indiretto si possa difendere il patrimonio di lingua e di pensiero dei nostri padri: informando e introducendo, dopo avere diffuso le informazioni necessarie, l'insegnamento libero di una lingua internazionale neutrale, senza contrapposizioni alla situazione presente.
La funzione riequilibratrice si avvierà autonomamente quando i cittadini saranno in grado di rendersi conto che la definizione di «lingua internazionale» è oggi data erroneamente a lingue etniche nazionali impiegate in campo sopranazionale.
Infatti se il principio del plurilinguismo è garanzia della salvaguardia delle diversità culturali, affinché sia concreto, esso ha bisogno di appoggiarsi su una lingua comune basata sulla reciprocità.
Ovviamente la lingua internazionale deve essere, oltre che neutrale, anche razionale, cioè moderna, con difficoltà di apprendimento ridotte perché priva delle specificità di ogni lingua etnica. Un'assenza di specificità che faciliterebbe l'apprendimento anche da parte di un pubblico di non alta scolarizzazione. Una lingua le cui caratteristiche si adattino al meglio ai moderni mezzi multimediali di studio, permettendo così la sua rapida diffusione e che, principalmente, non sia distruttiva (glottofagica) del patrimonio linguistico esistente.
Una tale lingua, collaudata da più di cento anni di uso in tutto il mondo, l'abbiamo individuata nella lingua pianificata chiamata esperanto. L'esperanto è una lingua ausiliare non colonizzante perché, richiedendo un modesto tempo di apprendimento, non stimola quell'inconscia necessità di essere usata quando non serve, cioè fuori dai rapporti internazionali.
L'esperanto è l'unico idioma, tra le centinaia di progetti e di tentativi di lingua internazionale, che sia diventato lingua viva, parlata da persone viventi in tutti i continenti, il che ha contribuito a creare anche una sua letteratura autonoma.
L'esperanto è l'unico progetto che abbia superato le difficoltà determinate da due guerre e da periodi di regimi nazionalistici che hanno cercato di soffocarlo.
Il vantaggio dell'esperanto risiede principalmente nel fatto che rispetta il discente maggiormente di qualsiasi altra lingua, perché anziché riempirlo di difficoltà, umiliandolo, l'esperanto si adatta all'istinto naturale dell'uomo che generalizza le regole e le strutture grammaticali. In questo modo, dopo il periodo iniziale, si entra in confidenza con la lingua sentendosi ben presto a proprio agio.
L'esperanto è una lingua scritta con l'alfabeto latino, con struttura flessivo-agglutinante, a fonetica univoca, con sole sedici regole grammaticali fondamentali, prive di eccezioni. Il lessico è formato da radici scelte tra quelle ricorrenti con maggiore frequenza nelle lingue classiche e moderne, delle quali costituisce così una felice sintesi.
L'uso di prefissi e di suffissi, con significato determinante e costante, consente la facile formazione di un'ampia gamma di parole derivate, atte a esprimere ogni sfumatura del pensiero, con perfetta adesione al concetto da manifestare e con sforzo mnemonico ridotto.
Una dichiarazione di 27 membri dell'Accademia francese delle scienze definì l'esperanto un capolavoro di logica e di semplicità; queste caratteristiche, oltre alla neutralità, sono infatti essenziali affinché una lingua possa dirsi atta al ruolo di lingua transnazionale.
L'esperanto si può efficacemente imparare tramite i computer, oltre a essere facilmente accessibile per la sua struttura ai popoli di qualsiasi gruppo linguistico e agli individui di ogni grado culturale.
È importante notare che esso manifesta una notevole efficacia propedeutica per l'apprendimento di altre discipline e, particolarmente, delle lingue straniere, per via della sua struttura grammaticale e della sua logicità.
Nonostante le riserve, i pregiudizi, la disattenzione e, peggio, la disinformazione non sempre serena, che ne frenano l'espansione, l'esperanto può già contare su innumerevoli gruppi e centri didattici sparsi in ogni parte del pianeta, su una fiorente produzione letteraria e scientifica (40.000 titoli solo alla Biblioteca nazionale britannica e, per l'Italia, oltre 6.000 titoli presso l'Archivio di Stato, nel Castello Malaspina di Massa Carrara). In diverse università, come quella di Paderborn in Germania, di Budapest in Ungheria e di Torino, nonché nell'accademia internazionale delle scienze, con sede nella Repubblica di San Marino, l'esperantologia è una materia curricolare e la lingua è impiegata per lezioni, esami, tesi di laurea e documentazione d'archivio e di segreteria.
L'uso dell'esperanto in compact disk, opuscoli turistici, cataloghi e prospetti commerciali, su internet e in radio è in continuo aumento.
Ciò nonostante c’è chi afferma che l'esperanto «non ha cultura». Ma perché una lingua che si pone come ponte tra le culture dei vari popoli deve obbligatoriamente averne una propria? Non sarebbe sufficiente che possa recepire ed esprimere tutte le sfumature del nostro pensiero?
L'Assemblea generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'educazione, la scienza e la cultura (UNESCO) ha riconosciuto più volte il fattivo ruolo svolto dall'esperanto negli scambi culturali, tra le nazioni, attribuendo all'Associazione mondiale per l'esperanto (UEA) lo status di membro consultivo. L'UEA si articola in associazioni nazionali aderenti e dispone di una rete di oltre 3.500 delegati presenti in ogni parte del mondo. Valutando queste considerazioni, chiediamo di istituire l'insegnamento dell'esperanto e il suo utilizzo in parallelo alle attuali lingue di lavoro usate nella segnaletica stradale e turistica e nei documenti internazionali, quali passaporti, patenti eccetera, perché solo indirettamente, con questo mezzo, possiamo costituire un baluardo naturale per la sopravvivenza e per la difesa della parità linguistica e culturale di tutti a cominciare da quella italiana, riscattandola così dall'attuale cieco servilismo.
Con la presente proposta di legge, come è evidente dal testo proposto e dalla presente relazione, l'insegnamento e l'uso dell'esperanto non vengono a sostituire quelli delle lingue straniere, ma si affiancano agli insegnamenti linguistici già ammessi nella scuola, come già avviene, ad esempio, in Ungheria fin dal 1995.

PROPOSTA DI LEGGE

Art. 1.

1. All'articolo 9, comma 1, del decreto legislativo 19 febbraio 2004, n. 59, le parole: «introduce lo studio di una seconda lingua dell'Unione europea» sono sostituite dalle seguenti: «introduce lo studio di una seconda lingua dell'Unione europea o della lingua internazionale esperanto».
2. L'insegnamento della lingua internazionale esperanto è istituito altresì nelle scuole e negli istituti appartenenti al sistema dei licei e al sistema dell'istruzione e della formazione professionale, ovvero del secondo ciclo, il cui piano di studi prevede l'insegnamento di almeno due lingue straniere.
3. L'insegnamento di cui ai commi 1 e 2 è istituito secondo gli obiettivi nazionali generali e specifici di apprendimento e gli orari stabiliti con decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca con le modalità previste per la seconda lingua straniera.

Art. 2.

1. Il Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca, eventualmente avvalendosi di associazioni e di organizzazioni interessate e competenti, cura l'informazione e la sensibilizzazione circa le motivazioni in favore della scelta della lingua internazionale esperanto e promuove altresì intese di collaborazione internazionale ai fini della diffusione educativa dell'insegnamento della lingua internazionale esperanto, in particolare nei Paesi membri dell'Unione europea.

Art. 3.

1. Con decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca sono stabiliti i titoli validi per l'ammissione ai corsi di abilitazione previsti per l'insegnamento della lingua e della letteratura esperanto, nonché le relative classi di concorso.
2. Nell'ambito dell'autonomia didattica degli atenei, disciplinata dal regolamento di cui al decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca 22 ottobre 2004, n. 270, le singole università possono includere negli ordinamenti dei loro corsi di studio l'insegnamento delle lingue internazionali ausiliarie, con particolare riguardo all'esperanto, tra le attività formative affini o integrative a quelle di base di cui al comma 5 dell'articolo 10 del medesimo regolamento nell'ambito delle classi di laurea e di laurea magistrale.
3. Previa costituzione di un apposito settore scientifico disciplinare da inserire nell'elenco di cui al decreto del Ministro dell'università e della ricerca scientifica e tecnologica 23 dicembre 1999, pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 3 del 5 gennaio 2000, l'insegnamento delle lingue di cui al comma 2 del presente articolo può essere incluso anche tra gli obiettivi e le attività formative qualificanti previsti dai commi 1, 2 e 3 dell'articolo 10 del regolamento di cui al decreto del Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca 22 ottobre 2004, n. 270.
4. Nelle more dell'attuazione della disciplina prevista dalla presente legge, per fare fronte all'esigenza dell'insegnamento della lingua internazionale esperanto, tale insegnamento può essere affidato a docenti di ruolo in possesso di un attestato di formazione rilasciato da organizzazioni competenti oppure, temporaneamente, a personale docente esterno:

a) in possesso di diploma di laurea, preferibilmente in lingue, e dell'attestato di formazione di cui all'alinea;

b) cultore della lingua internazionale esperanto.

Art. 4.

1. All'onere derivante dall'attuazione della presente legge, valutato in 5 milioni di euro per l'anno 2010, in 5 milioni di euro per l'anno 2011 e in 10 milioni di euro per l'anno 2012, si provvede mediante incremento, a decorrere dalla data di entrata in vigore della presente legge, delle aliquote di base dell'accisa sui tabacchi lavorati stabilite dall'allegato I annesso al testo unico delle disposizioni legislative concernenti le imposte sulla produzione e sui consumi e relative sanzioni penali e amministrative, di cui al decreto legislativo 26 ottobre 1995, n. 504, e successive modificazioni, al fine di assicurare maggiori entrate in misura corrispondente agli oneri indicati per ciascuno degli anni 2010, 2011 e 2012.
2. Il Ministro dell'economia e delle finanze è autorizzato ad apportare, con propri decreti, le occorrenti variazioni di bilancio.

Renato Corsetti
Via del Castello, 1
00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@esperanto.it

Premio "Zamenhof - Le Voci della Pace", 2 dicembre 2011.

2011-11-14T17:57:00.002+01:00

Dal Prof. Aldo Grassini ricevo e pubblico:

Ancona, Teatro Sperimentale

Venerdì 2 dicembre ore 21

Ingresso libero

La Federazione Esperantista Italiana propone:

PREMIO "ZAMENHOF - LE VOCI DELLA PACE"

PREMIO "UMBERTO STOPPOLONI - LE INTEGRAZIONI IMPOSSIBILI"

DECIMA EDIZIONE

per il 2011 riceveranno il Premio "Zamenhof" (una scultura di Walter Valentini):

l'attrice e regista SIMONA MARCHINI per il suo impegno quale Ambasciatrice dell'UNICEF;

NELLO FERRIERI ed ELISABETTA ANTOGNONI, promotori della Fondazione CINEMOVEL che porta il cinema nei più sperduti villaggi dell'Africa;

VIOLETTA DE FILIPPO, esperantista non vedente, che da alcuni anni insegna gratuitamente ai ciechi in Etiopia.

Il Premio "Stoppoloni" è assegnato a PEZZI DI RICAMBIO, un'associazione che attraverso la pratica della musicoterapia in un'orchestra, aiuta a risolvere situazioni di disagio per persone in difficoltà.

La serata sarà conclusa dalla presentazione de "La Diritta Via" con Giuliano Turone, il noto ex magistrato (anch'egli esperantista) che proporrà in forma teatrale una lezione-spettacolo sulla Costituzione Italiana.

In occasione della Decima Edizione della manifestazione verrà distribuito gratuitamente agli intervenuti un libro che riassume i dieci anni della prestigiosa manifestazione.

La Provincia di Ancona, la Regione Marche, il Comune di Ancona, l'Università della Pace delle Marche, Il Museo Tattile Statale Omero hanno dato il loro Patrocinio.

Sponsor: Immobiliare Elle e Mariotti Costruzioni.

Al termine è prevista, per chi lo desidera, una cena in un elegante ristorante di Ancona. Costo E. 22. A causa dei posti limitati è necessario prenotare telefonando a Daniela Bottegoni, tel. 339/80007222.

Per chi intende pernottare suggeriamo due alberghi con i quali si sono concordati prezzi speciali:

Hotel City, via Matteotti 112 (nei paraggi del Teatro Sperimentale e del ristorante): camera doppia con prima colazione E. 84; camera singola E. 52.

Hotel della Rosa, in piazza Rosselli (la piazza della stazione ferroviaria): camera doppia con prima colazione E. 70, camera singola E. 45.

Anche per gli alberghi è opportuno prenotare tramite Daniela Bottegoni.

Si prevede, come sempre, una larga affluenza di pubblico. Si raccomanda pertanto di presentarsi puntuali in teatro.

Circolare sulle quote associative ed abbonamenti vari

2011-11-11T14:54:00.003+01:00

Federazione Esperantista Italiana F.E.I.

Via Villoresi, 38 – 20143 Milano
tel. / fax 02 – 58100857

Milano, Novembre 201
OGGETTO: Quote sociali – iscrizioni ed abbonamenti a periodici – anno 2012

ai consiglieri F.E.I.
ai Gruppi esperantisti
ai Soci isolati

QUOTE SOCIALI per l'anno 2012 in euro:

Socio ordinario 28,00

Socio familiare 14,00

Socio giovane 14,00

Socio sostenitore 84,00

Socio garante 280,00

La quota del Gruppo è di 8,00 € (con diritto di ricevere la rivista ecc.)

I gruppi con almeno 10 soci e che hanno pagato la quota di Gruppo possono trattenere sulle suddette quote, purchè inviate alla FEI tramite loro, come aiuto per l'attività locale:

€ 7,50 su ogni quota di ordinario

€ 3,75 su ogni quota di familiare o giovane

€ 22,50 su ogni quota di sostenitore

€ 75,00 su ogni quota di garante

Si ricorda:

1 - Hanno diritto alla quota ridotta i giovani che nell'anno 2012 non compiono i 25 anni, quindi nati dall' 01.01.1988.

2 - Si raccomanda di inviare le adesioni con sollecitudine, di specificare sempre se trattasi di rinnovo o di nuovo iscritto e la completa data di nascita (obbligatoria per la quota giovani e necessaria sino ai 30 anni per motivi amministrativi). L'indirizzo è facoltativo se rimane invariato.

3 - Si consiglia di dare anche l'indirizzo elettronico per ricevere rapidamente notizie, informazioni, ecc.

4 - Nel rispetto della legge n° 675/96 sul trattamento dei dati personali, quelli dei Soci verranno utilizzati con la massima riservatezza, ed esclusivamente in segreteria e per l'invio delle comunicazioni e delle informazioni riguardanti la nostra attività.

5 - A partire dal secondo numero dell'anno, la rivista “L'Esperanto” verrà inviata solo ai soci in regola con il pagamento della quota. Nessun arretrato verrà poi spedito ai ritardatari.

I versamenti sono da indirizzare alla FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure tramite Banca Intesa/San Paolo - Ag. MI 002 - S. Gottardo, sul conto N° 36255/62 - cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562.

Si ringrazia tutti anticipatamente per la collaborazione.

ABBONAMENTI A PERIODICI ESPERANTISTI, ecc. PER L'ANNO 2012

Pubblichiamo l'elenco delle iscrizioni e degli abbonamenti ai periodici fino ad oggi pervenuti. Altri verranno pubblicati sulla nostra rivista quando verranno forniti.

Onde evitare errori si prega di non inviare abbonamenti per riviste non elencate qui o sulla nostra rivista, senza prima interpellarci.

Iscrizioni all' ILEI € 20,00 (con Internacia Pedagogia revuo)

Iscrizione all'UECI € 21,00 (con Katolika Sento)

Espero Katolika € 21,00

Katolica Sento € 10,00

La Ondo de Esperanto (sped. Normale) € 38,00

La Ondo de Esperanto (sped. Aerea + 5 €) € 43,00

La Ondo de Esperanto (per posta elettr.

Formato PDF . Indirizzo e-mail) € 12,00

Femina € 30,00 (+ libro omaggio)

Homarane (un volume) € 22,00

Literatura Foiro € 44,00 (+ libro omaggio)

Juna Amiko € 16,00

Juna Amiko dalla 3a copia (stesso indirizzo) € 13,00

Monato (spedizione normale) € 50,00

Monato (spedizione aerea + 4 €) € 54,00

Monato (per posta elettronica. Fornire

l'indirizzo esatto di e-mail) € 30,00

La Jaro (spedizione normale) € 5,50

La Jaro (spedizione aerea + 3,5 €) € 9,00

Gli abbonamenti possono essere effettuati tramite FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa/San Paolo – Ag. MI 002 – S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 – cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562.

Sia per questi che per tutti i pagamenti, si sconsiglia il ricorso al vaglia postale, più costoso e più laborioso da riscuotere.

Si raccomanda vivamente di far pervenire al più presto gli abbonamenti ai periodici poiché non possiamo garantire l'invio di eventuali arretrati. Inoltre gli abbonamenti pervenuti dopo marzo, verranno raggruppati e spediti alla fine di ogni mese. QUOTE U.E.A PER L'ANNO 2012

MA-(T) Membro individuale con Rivista “Esperanto” e Jarlibro € 61,00

MJ - (T) Membro individuale con Jarlibro € 25,00

MG Membro con libro guida del movimento esperantista € 10,00

SZ Adesione alla -Società Zamenhof- senza diritto di

appartenenza a categoria alcuna € 122,00

SA Semplice abbonamento alla rivista “Esperanto” € 38,00

PT Patrona membro de TEJO (con “Kontakto”) € 75,00

K-TO Abbonamento alla rivista “Kontakto” € 23,00

(T) Per i giovani sino a 29 anni è compresa la rivista “Kontakto”

(obbligatoria la data di nascita)

Per coloro che desiderano iscriversi tramite FEI al:

97a UNIVERSALA KONGRESO DE ESPERANTO

Hanojo, Vjetnamio – de la 28a julio ĝis la 4a aǔgusto

diamo di seguito le quote d'iscrizione in euro:

Sino al 31.12.11 Sino al 31.03.12 Dopo

1 - individua membro de UEA 160,00 200,00 240,00

(ne inkluzivas MG)

2 - ne individua membro de UEA 200,00 250,00 300,00

3 - komitatano, kunulo, junulo, 80,00 100,00 120,00

handikapulo, mem individua

membro de UEA

4 - kunulo, junulo, handikapulo 120,00 150,00 180,00

ne individua membro de UEA

I versamenti si possono fare tramite la FEI, sul c.c.p. N° 37312204 a lei intestato, oppure presso Banca Intesa/San Paolo – Ag. MI 002 – S. Gottardo, sul conto n° 36255/62 – cod. IBAN: IT06 A030 6909 4460 0000 3625 562.

Per il Congresso, dati i lunghi tempi di notifica dei vostri versamenti, specie in c.c.p. (e per l'UEA fa fede la data di pagamento da parte della FEI), si prega di spedire per lettera, messaggio di posta elettronica o fax l'iscrizione e la fotocopia del pagamento, o comunicarla telefonicamente. Grazie per la vostra cortesia.

Renato Corsetti

Via del Castello, 1
00036 Palestrina, Italujo
renato.corsetti@esperanto.it

Dalla solita voce del Presidente RENATO CORSETTI

2011-11-09T16:40:00.010+01:00

ricevo e pubblico

A Frascati siamo in 5 gatti e ne siamo fieri.

Attirare gente ai corsi in presenza (quelli che ...tutti i giovedi' dalle 18 alle 19) è sempre più difficile. Tuttavia come progetto 125 (festeggiamenti per i 125 anni dell'esperanto) ci siamo posti tra l'altro l'obiettivo di avere almeno 125 allievi nuovi ai corsi di esperanto in presenza. Valgono solo quelli completamente nuovi, che ancora non sapevano al momento dell'inizio dle corso, che tutti i sostantivi finiscono in -o.

Giochiamo sui piccoli numeri, ma se non arriviamo a 125, possiamo salire su un monumento altro 125 metri e suicidarci. Per adesso, vi prego, scrivete all'indirizzo <125@esperanto.it> e dite quanta gente nuova avete al vostro corso. Fabio Bettani lo registrera' nella pagina http://www.esperanto.it/125/corsisti.php .

Se volete darvi una ripassata al Progetto 125, leggete la pagina http://www.esperanto.it/125/ .
Ciao
Renato


All’interno del progetto 125, stiamo meditando
 di proporre a un pubblico
non esperantista le 125 parole chiave del nostro
 mondo. Adottane anche tu almeno una
un po’ come sta facendo ora la Dante con
 l’italiano), e raccontaci perché la trovi
così significativa, indicando e illustrando le
 ragioni della tua scelta (come in una
specie di storia culturale della parola stessa).
 Aiuterai la redazione del progetto a
lavorare meglio e a essere più incisiva.
Quando avrete preparato il testo della
 parola scelta, mandatelo a
 <125@esperanto.it>.
Davide Astori

Esperanto 125 è la campagna informativa 2012 a favore dell'esperanto in occasione del 125° anniversario dalla pubblicazione del primo volume, l'Unua Libro di Zamenhof (1887).

I progetti della Federazione Esperantista per il 2012:

1250 partecipanti ai corsi di esperanto in rete
125 partecipanti ai corsi di esperanto dal vivo
125 diplomati di primo grado presso l'Istituto Italiano di Esperanto
125 parole chiave dell'esperanto in una rivista non esperantista
12,5 gemellaggi fra gruppi esperantisti di città gemellate
1 convegno per promuovere l'anniversario presso il pubblico

Torna spesso su questa pagina: aggiorneremo maggiori dettagli su ciascun obiettivo e ne aggiungeremo molti altri!

Vuoi collaborare alla nostra campagna? Vuoi suggerire altre modalità di promozione dell'esperanto e altri obiettivi da raggiungere con Esperanto 125? Contattaci subito all'indirizzo 125@esperanto.it.

LUTTO : Un componente della comunità marchigiana ci ha lasciato.

2011-10-15T19:28:00.007+02:00

Sarebbe sempre desiderio non dare mai questa tipologia di comunicati, ma purtroppo la vita è fata anche di dolori. Questo annuncio ne fa parte.

E' deceduto ieri all'età di 58 anni Roberto Farroni, il direttore, nonchè Presidente ed uno dei cofondatori, con Aldo Grassini e la sua consorte Daniela Bottegoni, ad Ancona, del Museo Tattile Omero (unico al mondo).

Uomo di grande cultura, appassionato d'arte così tanto da gestire una galleria, nonchè esponente di spicco del Gruppo Esperantista Marchigiano. Sempre impegnato, inoltre, non solo nell' organizzazione di iniziative culturali ( da ricordare "Sensi d'Estate" e la partecipazione come Museo Omero alla MaratonArte), ma anche nel sociale, con particolare riferimento ai problemi ed alla tutela dei diritti dei disabili.
I funerali si sono tenuti oggi 15 c.m. nella Chiesa di San Domenico alla presenza delle autorità civili ed ecclesiastiche.
Ai famigliari ed alla moglie Sig.ra Barbara Toppi, vanno le condoglianze della famiglia esperantista.
Franco Giannini

DUE SEMPLICI INFORMAZIONI :: KIREK e Presentazione libro in esperanto

2011-10-13T15:29:00.007+02:00

A chi può interessare, faccio presente quanto segue:

1) Chi e' giovane e vuole fare il tutore del corso Kirek?

Il Kirek, il corso di esperanto via posta elettronica dei giovani esperantisti, attira continuamente nuove iscrizioni. A ogni iscritto viene associato automaticamente un tutore, il più possibile vicino per età e per collocazione geografica.

Con la collocazione geografica siamo messi mediamente bene (ma solo
mediamente: il sud è molto poco rappresentato).

Il vero problema è che l'età media dei tutori è molto più alta dell'età media degli studenti. Risultato: succede che a ragazzi giovani vengano assegnati tutori sopra i 70 anni. Noi li conosciamo, ma uno studente che non ci conosce si spaventa e pensa che l'esperanto sia una cosa vecchia.

A qualcuno qui in lista piacerebbe diventare tutore?

L'impegno è minimo e potete impostare voi, tramite un pannello di controllo, quanti studenti volete avere (io ne tengo 8 e l'impegno è quasi nullo, perché di solito su 8 studenti ce n'è solo 1 che consegna assiduamente esercizi; gli altri sono dormienti... ma per assurdo, se in un periodo siete impegnati potete mettere 0).

L'unico requisito è essere disponibili a correggere via email gli esercizi degli studenti, e magari un minimo di propensione al dialogo (preparare una mail di benvenuto in cui vi presentate, da mandare a ogni nuovo studente che vi verrà assegnato; ricordarsi ogni tanto di ricontattare quello studente tanto tanto interessato che poi è scomparso improvvisamente; ecc...).

Chi è interessato mi contatti in privato. C'è un piccolo "esamino"
(due paginette di Word) da passare per essere ufficialmente accettati, poi... vi verranno assegnati i primi studenti e deciderete se vi piace o no. ;)

PS. Diffondete pure nelle liste dei vostri gruppi locali, se conoscete qualcuno interessato!

Amike,

--
Fabio
fabio.bettani@gmail.com

2) NITOBE
abbiamo convocato per il prossimo 16 Ottobre, dalle 9 alle 18 presso il salone del Partito Radicale in via di Torre Argentina, 76 a Roma, il primo Congresso dell'associazione Nitobe.

Presenteremo il lavoro fatto a favore della comunità Tibetana assieme al Transnazionale ed alle altre associazioni pro Tibet a sostegno e solidarietà del popolo tibetano i cui diritti linguistici sono stati nuovamente violati dal governo centrale.

Un secondo tema centrale sarà l'Europa e la questione della lingua. Interverranno sul tema dell’unità europea Pier Virgilio Dastoli del Movimento Federale Europeo, e Sergio Maria Pisana, già presidente della II sezione della Corte dei Conti nonché federalista ed esperantista, scrittore di numerosi libri sull'Europa.

Ci si soffermerà in particolare sul tema della giustizia linguistica ponendo l’accento sul Brevetto dell’Unione Europea.

La nonviolenza è il principio che ha guidato le nostre azioni in questi ambiti e a tal proposito presenteremo la traduzione in lingua esperanto del libro “le tecniche della nonviolenza” curata da Nitobe.

Il libro è stato tradotto da Nicolino Rossi ed arricchito dalla prefazione di Marco Pannella e Francesco Pullia.

La pubblicazione del libro segue la pubblicazione del Dossier sull’Iraq “Le domande mai poste a Tony Blair e a… Saddam Hussein” tradotto in esperanto in occasione del 78° Congresso italiano di esperanto, con la quale abbiamo voluto introdurre il concetto di lotta politica nonviolenta per mezzo del Satyag raha.

Marco Pannella, Francesco Pullia e Nicolino Rossi introdurranno la presentazione del libro e il Congresso stesso.

In occasione del Congresso abbiamo deciso di inviare gratuitamente una copia de "le tecniche della nonviolenza" nell'edizione italiana e nell'edizione da noi curata in lingua esperanto ai nuovi iscritti o a chi versa un contributo di almeno 20 euro, per approfittare di questa iniziativa puoi considerare di effettuare la tua iscrizione o donazione nei modi di seguito indicati.

puoi effettuare la tua donazione o iscrizione con carta di credito o con paypal a questo indirizzo:

http://www.nitobe.it/associazione/iscrizioni/

oppure

attraverso un bonifico IBAN IT12 D076 0103 2000 0000 6577 493

attraverso un bollettino di conto corrente postale 6577493
Il Segretario - Michele Menciassi

L'esperanto alla Marcia della Pace Perugia-Assisi 2011

2011-09-30T17:31:00.002+02:00

Comunicato stampa che ricevo e pubblico

Domenica 25 settembre, in occasione della Marcia della Pace Perugia-Assisi 2011, due grandi scritte ESPERANTO (le stesse che compaiono in Piazza San Pietro a Roma, quando il Papa saluta in esperanto a Natale e Pasqua) aspettavano i partecipanti (circa duecentomila, dice la televisione) al loro arrivo a Santa Maria degli Angeli. Una ventina di esperantisti al minimo, vestiti con cappelletti verdi e magliette bianche, tra cui molti giovani della Gioventù Esperantista, hanno distribuito in un batter d'occhio (due ore circa) 5000 volantini sull'esperanto. Non sono bastati i volantini, tanto per darvi un'idea. Dopo si è dato fondo anche ai volantini portati dal gruppo esperantista di Ancona e ad altro materiale. Alla fine, con un megafono si informavano gli ultimi marciatori sulla lingua della pace, l'esperanto.

In effetti l'esperanto lingua della pace lo è sempre stato, dai primi incontri tra il movimento esperantista ed il nascente movimento pacifista di Berta von Suttner, e comunque per l'ideologia di base che esalta i rapporti tra genti diverse su un piede di parità, in cui non vi sono culture grandi e culture piccole, lingue grandi e lingue piccole. Il multilinguismo cui prova a tendere l'Unione Europea è da sempre parte degli scopi del movimento per l'esperanto, un movimento, che oggi si trova in tutto il mondo, dal Congo alla Cina e dall'Europa al Brasile. Tra le ragioni del suo successo (2 milioni di parlanti in 100 anni) c'è la sua estrema facilità e regolarità.

I partecipanti alla Marcia non solo hanno preso i volantini ma li hanno anche letti, perché già la mattina dopo fioccavano le iscrizioni ai corsi di esperanto in rete. Una grande soddisfazione, e una partecipazione dell'esperanto alla Marcia confermata anche per gli anni a venire.

Renato Corsetti
Presidente FEI

Marcia di Pace: Marco Pannella con l'ERA all'incontro Mille giovani per la pace.

2011-09-23T22:15:00.004+02:00

Ricevo questa segnalazione dall'amico Gianluigi Mazzufferi che qui pubblico per l'interesse di coloro che volessero partecipare :

Sabato 24 settembre a Bastia Umbra, alle ore 11.30, nel corso del "Meeting 1000 giovani per la pace", in occasione del cinquantenario della Marcia per la Pace Perugia-Assisi, si terrà l'incontro "Lingua e potere" dell'Associazione Radicale "Esperanto" con l'intervento di Marco Pannella.

Il leader radicale, che dal 14 settembre ha ripreso lo sciopero della fame per l'amnistia, si rivolgerà ai giovani testimoniando con la sua presenza l'impegno per i diritti umani e la democrazia e l'incomparabile ruolo nell'affermazione pratica della nonviolenza in oltre cinquant'anni di attività politica e sociale.

Il laboratorio dell'Associazione verterà sul rapporto tra lingua e potere, ovvero sull'importanza dei diritti umani linguistici e dell'Esperanto nel processo di costruzione della pace nel mondo contro la guerra linguistica e la colonizzazione.

L'ERA ha maturato venticinque anni di attività la cui importanza è stata riconosciuta dall'Agenzia europea per i diritti fondamentali, oltre che testimoniata dalle prestigiose collaborazioni con l'UNESCO, la FAO, le Nazioni Unite, il Parlamento europeo e il Ministero italiano dell'Istruzione.

Domenica 25 il Meeting culminerà nella Marcia per la Pace Perugia-Assisi, a cui l'ERA parteciperà con lo slogan-striscione "Ferma la guerra delle lingue! Esperanto diritto dell'umanità".

Per entrambi gli eventi saranno disponibili tre numeri di cellulari:
3460724876 - 3477608756 - 3490857976.

Altre informazioni su http://www.democrazialinguistica.it

IL PRESIDENTE NAPOLITANO E L’ESPERANTO

2011-09-18T10:43:00.004+02:00

E' un comunicato stampa che ricevo dalla FEI ( Federazione Esperantista Italiana) e che pubblico oltre che sul Blog esperantista, anche su questo Blog, perchè mi sembra un fatto, oltre che curioso, anche interessante. L'Esperanto come viene anche qui dimostrato, non sembra essere poi, un'utopia come spesso accade di sentir dire. (la foto è una di repertorio ricavata dalla rete)

IL PRESIDENTE NAPOLITANO E L’ESPERANTO

Il presidente Giorgio Napolitano in visita ufficiale in Romania ha risposto alla domanda del primo ministro rumeno, Emil Boc, se dovessero parlare in inglese o utilizzare le possibilità di interpretazione: “Come lei preferisce. Possiamo parlare in esperanto, inglese, italiano o rumeno.”

Il primo ministro rumeno dopo dei sorrisi di sorpresa alla proposta dell’esperanto ha risposto sottolineando che effettivamente italiani e rumeni si capiscono anche se parlano ognuno nella sua lingua, ribadendo così le comuni radici latine dei due popoli.

Il presidente Napolitano in effetti aveva voluto indicare la sua apertura ad un dialogo senza precondizioni con la Romania, mentre la stampa rumena ha strumentalizzato l’episodio come un tentativo di ironizzare contro il primo ministro Boc. Probabilmente questa reazione all’episodio va intepretata alla luce dei rapporti tra il primo ministro rumeno e la stampa del suo Paese, perche’ non vi sono tracce di ironia in quella frase, come puo’ dire chiunque conosca l’italiano ed il modo di scherzare degli italiani. Tutto l’episodio è stato ripreso e trasmesso dalla televisione rumena: http://www.antena3.ro/politica/premierul-boc-ironizat-de-presedintele-napolitano-i-a-propus-sa-vorbeasca-in-esperanto-136970.html

Comunque i rapporti tra il presidente Napolitano e l’esperanto datano da molto tempo. Sotto il suo Alto Patronato, si svolse il Congresso Mondiale di Esperanto a Firenze nel 2006, ed in quella occasione, ma anche successivamente, fu diffusamente informato sull’esperanto. Gli esperantisti italiani sono soddisfatti della menzione dell’esperanto da parte del presidente della Repubblica, che ringraziano per l’appoggio che da a questa come a tante altre giuste cause.
--------------------------------
Esperanto Italia - FEI
Via Villoresi, 38, 20143 Milano
www.esperanto.it, stampa@esperanto.it

2011-09-14T09:19:00.004+02:00

Il Gruppo Esperantista Marchigiano

in occasione della Marcia della pace ad Assisi - 50° Anniversario

organizza un Pullman

domenica 25 settembre 2011

I partecipanti saranno portati in pullman fino a Santa Maria degli Angeli, per poter assistere alla sfilata del Corteo e per poter compiere, qualora lo desiderino, l'ultimo tratto della marcia.

Punto di ritrovo e di partenza:

· Recanati – Stazione delle Corriere alle ore 8,00

· Ancona – Stazione Ferroviaria alle ore 8,45

Quota di partecipazione: 10,00 € come prenotazione e caparra da versare a:

· Recanati – alla Bottega del Mondo equo e solidale, in Corso Persiani 48

· Ancona - alla Bottega Bio ed equo, Via Vallemiano 39/c

Conguaglio fino a non più di 5,00 € a bordo del pullman

Per informazioni

071 36663

(nacia konsilantaro) In piedi, costruttori di pace!

2011-08-29T11:12:00.006+02:00

Ricevo l'invito dal Prof. Aldo Grassini e dal Presidente FEI Renato Corsetti di rendere il più pubblica possibile questa manifestazione. Non posso di certo far finta di dimenticarmi...ed allora è qui quanto...

Aldo ha molto opportunamente rilanciato l’invito alla marcia per la pace.Effettivamente la FEI ha gia’ aderito alla manifestazione. Senza l’autobus dei marchigiani saremmo proprio in pochi per fare quello che l’organizzatore della partecipazione, Gianni Conti di Milano ci propone di fare: reggere due grandi scritte con la parola ESPERANTO e distribuire volantini a tutti quelli che passano. Percio’ partecipate e fate partecipare.Per favore informate anche Gianni Conti, givanni.conti@alice.it o me che sarete il 25 settembre un po’ prima delle 10 a Santa Maria degli Angeli per unirvi agli altri esperantisti.

Ciao

Renato

La F.E.I. ci sarà per parlare di pace con la Lingua della Pace.

Il Gruppo Esperantista Marchigiano organizzerà un pulman.

Facciamo sentire anche noi la nostra voce di pace. Cominciate ad organizzare la vostra partecipazione.

Un caro saluto

Aldo

In piedi, costruttori di pace!

Il mondo non può più attendere. Diamogli una mano a cambiare.

Organizziamo insieme
una grande Marcia per la pace e la fratellanza dei popoli

Domenica 25 settembre 2011

Marcia Perugia-Assisi
Perugia ore 9.00 - Giardini del Frontone
Assisi ore 15.00 - Rocca Maggiore

Camminiamo insieme contro la morte per fame, la corruzione, l'illegalità, le mafie, le dittature, la censura, le guerre, il commercio delle armi, il terrorismo, la violenza, il razzismo, lo sfruttamento, l'indifferenza, l'individualismo, il consumismo...

Camminiamo insieme a chi sta lottando per la libertà e la democrazia, la dignità e la giustizia in Siria e in ogni altra parte del mondo, a chi sta spendendo il suo tempo per gli altri e per il bene comune...

Camminiamo insieme per
rimettere al centro le persone, i popoli e i loro diritti
sostituire l'io con il noi
tagliare le spese militari e investire sulla sicurezza umana
salvare la vita di chi sta morendo di fame e di sete
disarmare la finanza
difendere e promuovere il diritto al lavoro
difendere i beni comuni
promuovere un'economia di giustizia
promuovere uno sviluppo equo e sostenibile
promuovere un'informazione libera e pluralista
difendere i diritti umani
riconoscere lo Stato di Palestina e costruire la pace in Medio Oriente
mettere fine alla guerra in Libia, in Afghanistan, in Somalia, in Sudan...
costruire una politica nuova fondata sui diritti umani
salvare, rafforzare e democratizzare l'Onu
costruire una nuova Europa solidale e nonviolenta
costruire la Comunità del Mediterraneo
difendere la democrazia
riconoscere i diritti dei migranti
promuovere il rispetto e il dialogo tra le culture
cambiare il nostro modo di guardare agli altri e al mondo
riscoprire il valore della solidarietà e della condivisione
aggiungi e inviaci il tuo obiettivo...

Il 25 settembre 2011 la Marcia Perugia-Assisi
compie 50 anni.
Festeggiamo insieme la storia migliore dell'Italia
Non mancare!!!

Ci aiuti a organizzare la marcia?

Ecco cosa puoi fare

1. Invia subito la tua adesione alla Marcia.

2. Iscriviti al Meeting "1000 giovani per la pace".

3. Coinvolgi i tuoi amici. Proponi loro di partecipare. Aiutali ad organizzare il viaggio.

4. Promuovi la partecipazione via Facebook, Twitter, sul tuo blog,...

5. Coinvolgi i gruppi, le associazioni, i sindacati, le parrocchie, gli immigrati, i mediatori e i centri interculturali e inviaci le nuove adesioni.

6. Decidi cosa puoi fare per coinvolgere la tua città, i tuoi concittadini, come coinvolgerli, con quali iniziative, come organizzare la partecipazione alla Marcia.

7. Chiedi al tuo Comune di aderire e partecipare alla Marcia e di favorire come può la partecipazione dei cittadini (pagare un autobus...).

8. Coinvolgi le scuole, i sindacati degli insegnanti e le organizzazioni degli studenti della tua città fin dai primi giorni di settembre.

9. Organizza un incontro e una conferenza stampa di presentazione della Marcia e dei suoi obiettivi.

10. Inviaci le tue idee e proposte per organizzare meglio la marcia.

Per adesioni e informazioni:

Tavola della Pace
via della viola 1 (06122) Perugia - Tel. 075/5736890 - fax 075/5739337
email segreteria@perlapace.it - www.perlapace.it

Coordinamento Nazionale Enti Locali per la Pace e i diritti umani
via della Viola 1 (06122) Perugia tel. 075/5722479- fax 075/5721234
email: info@entilocalipace.it - www.entilocalipace.it

A Torino rivivono le vicende della famiglia Soros

2011-08-19T09:19:00.005+02:00

Comunicato Stampa che ricevo dalla FEI e come tale pubblico :

Giovedì 25 agosto 2011, all'interno del 78° Congresso Italiano di Esperanto, verrà presentato in anteprima a Torino “Ballo in maschera a Budapest”, scritto da Tivadar Soros, padre del famoso milionario. Il libro, traduzione dall'originale “Maskerado” in lingua esperanto, racconta le vicende dell'autore per salvare migliaia di ebrei nella capitale ungherese dalla furia nazista.
Soros – noto anche come Theodor Schwarz – è protagonista e autore di un altro libro, edito recentemente in lingua italiana con il titolo di “Robinson in Siberia”. La storia, pubblicata per la prima volta nel 1923 sempre in esperanto, narra la rocambolesca fuga di Soros dalla Siberia, dove era tenuto prigioniero alla vigilia della rivoluzione d'Ottobre.

Il 78° Congresso nazionale di Esperanto si aprirà sabato 20 agosto 2011 a Torino nel quadro dei festeggiamenti per il 150° dell'unità nazionale. La manifestazione, organizzata dalla Federazione Esperantista Italiana, si chiuderà sabato 27 agosto.

http://www.esperantoitalia.it

lasta tago por aliĝi al Interlingvistikaj Studoj en la Universitato de Poznan

2011-08-15T17:03:00.004+02:00

Comunicato stampa FEI che ricevo, traduco come meglio posso, e pubblico:

Da: Francesco Maurelli [mailto:fran.mau@gmail.com]

Saluton,
Ciao

hodiau estas la lasta tago por aliĝi al la Interlingvistikaj Studoj en
oggi è l'ultimo giorno per iscriversi agli studi Intgerlenguistici

Poznan, ĉe la universitato Adam Mickiewicz.
di Poznan, presso l'Università di Adam Mickiewicz.

Temas pri 3-jara programo, tute en Esperanto, kaj nur dum unu semajno
Verte in un programma di 3 anni, interamente in Esperanto, con una sola settimana

po semestro estas bezonata fizika ĉeesto en la universitato.
per semestre, in cui bisogna essere presenti fisicamente all'Università-

Pliaj informoj ĉe:
Altre informazioni li trovate qui:

http://edukado.net/upload/enhavo/dosieroj/anoncoj/Info%20UAM%202%202011_Tutnova.pdf
http://www.staff.amu.edu.pl/~interl/index.html

Eblas peti stipendiojn de ILEI kaj IEF por kovri parton de la aliĝkotizo.
Si possono chiedere contributi da ILEI e IEF a parziale copertura del canone di iscrizione.

amike,
amichevolmente
Francesco

WIKIPEDIA : 150000 voci per l'Esperanto

2011-08-10T15:58:00.003+02:00

Come da comunicato stampa FEI, ricevo e pubblico:

La Wikipedia in lingua esperanto ha raggiunto il traguardo di 150000 articoli, inserendosi al 27-esimo posto per numero di voci dietro alle versioni araba e danese. Pubblicata in oltre 270 lingue differenti (di cui circa 180 attive), la Wikipedia vive del contributo, finanziario ed intellettuale, dei propri utenti, che registrano nuove voci e perfezionano quelle già esistenti. Proprio da un gruppo di questi è partita l'idea di realizzare una versione in Esperanto dell'enciclopedia ed il progetto, concretizzatosi nel 2001, ha preso progressivamente maggiore consistenza. Nel 2003 le voci in esperanto erano già 10000, numero destinato a quintuplicarsi 3 anni più tardi.
La notizia giunge a pochi giorni dal 78° Congresso Italiano di Esperanto, manifestazione organizzata dalla Federazione Esperantista Italiana a Torino dal 20 al 27 agosto prossimi.
L'interesse nei confronti della lingua pianificata dal polacco Zamenhof quasi 150 anni fa continua ad essere vivo, forte dei riconoscimenti internazionali – tra cui 2 risoluzioni Unesco. Internet, in questi anni, si è rivelato un potente strumento di diffusione, facilitando l'insegnamento a distanza della lingua e le comunicazioni all'interno del movimento esperantista.
Accanto alla Wikipedia, inoltre, si è affiancato il progetto Wikitrans. Grazie a GrammarSoft ApS ed all'Università della Danimarca meridionale sono disponibili, infatti, in lingua esperanto oltre 3 milioni di articoli di alta qualità tradotti attraverso GramTrans, un sistema all'avanguardia che unisce tecnologie per l'analisi linguistica e la traduzione dei testi.

http://www.esperantoitalia.it

Esperanto: da Dante a Diabolik

2011-08-08T15:48:00.005+02:00

Come da comunicato stampa FEI ricevo e pubblico:

Esperanto: da Dante a Diabolik

“La divina Commedia” sarà uno dei protagonisti del 78° Congresso Italiano di Esperanto, in programma a Torino dal 20 al 27 agosto 2011. Durante la manifestazione sarà esposta, infatti, una rara edizione dell'opera in Esperanto con illustrazioni del Botticelli e traduzione in terza rima ed endecasillabi di Giovanni Peterlongo, già sindaco di Trento.

Durante il congresso verranno presentate, inoltre, numerose novità editoriali. L'Esperanto, infatti, può vantare una ricca cultura capace di catturare l'interesse di appassionati e non. Si calcola che quasi 30 mila opere letterarie mondiali siano apparse in questa lingua, e che ogni anno vengano pubblicati più di 150 nuovi volumi.

Le prime opere in esperanto sono dello stesso Zamenhof, che presentando la propria lingua al mondo, aveva pubblicato anche traduzioni e testi originali in esperanto. Gli autori di riferimento nel mondo esperantista sono tanti: francesi (Waringhien), ungheresi (Kalocsay, Baghy), scozzesi (Auld) per citarne alcuni. Tanti scrittori provenienti da diverse parti del mondo e da diverse culture hanno creato una letteratura che si caratterizza per varietà di temi, di storie, di stili.

Negli anni precedenti la Federazione Esperantista Italiana ha presentato numerose opere in lingua originale oppure traduzioni in e dall'Esperanto. Libri, ma anche musica e fumetti. Due anni fa, ad esempio, Diabolik, riviveva in Esperanto, la sua prima avventura (“La reĝo de la teroro ”, “Il re del terrore”-) grazie al lavoro di un’équipe internazionale e al sostegno di Mario Gomboli, direttore generale di Astorina. L'“inafferrabile criminale” non è solo: Ratman, l'antieroe per eccellenza, lo aveva già preceduto un anno prima e recentemente a loro si è aggiunto Lupo Alberto.

Il Congresso Nazionale di Esperanto, riprendendo la celebre massima di Massimo D'Azeglio e rilanciandola verso obiettivi più ambiziosi, ospiterà inoltre un seminario dell'Unione Europa dal titolo “E adesso facciamo gli europei”. Il testimone passerà poi da Torino a Mazara del Vallo, città che nel 2012 ospiterà la manifestazione, continuando il suo percorso ideale dell'Italia e del mondo.
http://www.esperantoitalia.it

La lingua 'verde' compie 124 anni

2011-07-20T15:47:00.004+02:00

Comunicato stampa FEI che ricevo e pubblico

La lingua 'verde' compie 124 anni

Il 26 luglio è una delle date più importanti nel mondo esperantista. Nello stesso giorno del 1887 il polacco Zamenhof presentava al mondo la sua lingua con lo pseudonimo di “Dottor Esperanto”.

Una lingua nasce per rispondere a precise esigenze, quali ad esempio la comunicazione interpersonale. L'Esperanto è stato pensato come “un fondamento neutrale sul quale i diversi gruppi umani possano pacificamente e fraternamente mettersi in comunicazione”. Zamenhof, infatti, giudicando il latino ed il greco inadatti per la vita moderna, escluse anche l’utilizzo di un idioma nazionale in ambito internazionale, orientandosi piuttosto verso la pianificazione di una lingua. Una lingua etnica, infatti, è espressione di una cultura ben precisa ed è custode di numerose irregolarità ed espressioni idiomatiche di difficile apprendimento. L'Esperanto si propone, quindi, come una seconda lingua per tutti, tale da non creare una casta di privilegiati 'madrelingue'.

L'Esperanto da subito destò l'interesse di studiosi ed appassionati, tra i quali Jules Verne, presidente onorario del gruppo esperantista di Amiens, che nel 1903 intraprese la stesura di un libro - rimasto incompiuto a causa della sua improvvisa morte - Vojage d’étude, in cui il romanziere francese valutò l’esperanto come “il più sicuro, il più valido veicolo della civilizzazione”.

Nel 1905 Zamenhof – ricevendo la “Legione d’Onore” dal Ministro francese della Pubblica Istruzione - fissò i principi fondamentali nel “Fundamento de Esperanto” e nella città di Boulogne sur-le-mer si riunirono per I Congresso Universale 668 esperantisti provenienti da 20 paesi.

Nel secondo dopoguerra, venuta meno la minaccia del nazismo, il movimento esperantista è tornato ad organizzarsi con maggiore efficacia, ottenendo importanti riconoscimenti a livello internazionale quali ad esempio le risoluzioni Unesco di Montevideo (1954) e Sofia (1985).

L'Esperanto oggi è una lingua viva e forte di una cultura fatta di musica e letteratura originale e tradotta. Anche in Italia l'interesse per la lingua 'verde' (il colore dell'Esperanto) è forte: sul territorio nazionale sono presenti numerosi gruppi locali che fanno riferimento alla Federazione Esperantista Italiana.

---------------------------------------------
Esperanto Italia - FEI
Via Villoresi, 38, 20143 Milano
www.esperanto.it, approfondimenti.esperanto.it

giornata internazionale della lingua esperanto - 26 luglio 2011

2011-07-06T12:04:00.002+02:00

Ricevo dal Presidente FEI Renato Corsetti e come tale pubblico :

E' una iniziativa internazionale. I testi li ha preparati un inglese, Brian Barker. Diffondete questo testo in Italia soprattuto a non esperantisti. Lo potete anche cambiare se volete.

Renato

Giornata internazionale della lingua esperanto.

Per favore aggiungi # Esperanto al tuo tweet il 26 luglio 2011. E’ per celebrare il compleanno della lingua internazionale esperanto e per attirare l'attenzione sulla necessità di un linguaggio internazionale.

Nel Regno Unito il governo britannico impiega traduttori di esperanto, ed aziende come la British Telecom fanno pubblicità in questa lingua.

Vedi qui: e qui: per una conferma con dettagli.

Vedi anche:

Grazie molte!

Torino torna capitale d'Italia

2011-06-30T14:40:00.004+02:00

Comunicato stampa FEI che ricevo e
come tale pubblico:

Dopo gli alpini e i bersaglieri, a Torino arrivano a passo di corsa gli esperantisti. Nel capoluogo piemontese fervono, infatti, i preparativi del 78° congresso della Federazione Esperantista Italiana dal 20 al 26 agosto 2011.

La manifestazione, riprendendo la celebre massima di Massimo D'Azeglio e rilanciandola verso obiettivi più ambiziosi, ospiterà un seminario dell'Unione Europa dal titolo “E adesso facciamo gli europei”.

Il congresso può essere considerato allo stesso tempo motore e vetrina del movimento esperantista: organizzato annualmente dalla Federazione Esperantista Italiana in città diverse, rappresenta uno dei momenti più importanti dell'associazione. Il congresso, infatti, ha una forte valenza locale, nazionale ed internazionale: locale, perché coinvolge il territorio, su cui già insistono i gruppi locali, attraverso un'ampia offerta culturale; nazionale perché all'interno dello stesso vengono rinnovate le cariche associative e delineate le strategie per gli anni successivi; internazionale per la presenza di artisti, delegati e ospiti da tutto il mondo.

Il testimone passerà poi da Torino a Mazara del Vallo, città che nel 2012 ospiterà la manifestazione, continuando il suo percorso ideale dell'Italia e del mondo.

Torino capitale italiana dell'esperanto

2011-06-16T12:03:00.003+02:00

Comunicato stampa FEI che come ricevo pubblico :

Oltre 400 delegati e numerosi osservatori stranieri hanno già annunciato la propria adesione al 78° Congresso italiano di Esperanto, evento organizzato dalla Federazione Esperantista Italiana (FEI) che si svolgerà nella Villa Gualino a Torino dal 20 al 26 agosto 2011.

L'esperanto, lingua iniziata nel 1887 dal polacco Zamenhof per agevolare la comunicazione tra i popoli e arricchitasi nel tempo di una propria cultura - letteraria, musicale, ... - si propone come strumento di comunicazione accessibile a tutti e ricco di insospettate potenzialità espressive. Il Guinness dei Primati stima il numero dei parlanti la lingua internazionale, prima lingua pianificata al mondo, in circa sei milioni di persone. L'esperanto, infatti, consente a tutti in un brevissimo lasso di tempo di comunicare agevolmente con persone provenienti da tutto il mondo e per questa ragione alla manifestazione hanno già annunciato la propria presenza ospiti da ogni continente.

Anche in Italia l'attenzione nei confronti di questa lingua è sempre elevata: nel territorio nazionale sono attivi molti gruppi locali – alcuni dei quali più che centenari – che fanno riferimento alla Federazione Esperantista Italiana, nata nel 1910. Il nostro Paese, inoltre, ospita ogni anno un Festival Giovanile Internazionale (IJF – Internacia Junulara Festivalo) di rilevanza internazionale. A Torino già nel 1902 (l'esperanto era nato solo 15 anni prima) si stampava la rivista "L'Esperantista" con la direzione di Giovanni Germano e la redazione di Albert Gallois. Nel 1913, nasce il gruppo esperantista torinese e pochi anni piu' tardi il gruppo annoverava più di 150 membri, tra cui emerse il carisma del dottor Giorgio Canuto, futuro docente universitario di Medicina legale, rettore dell’Università di Parma e presidente dell’UEA, Associazione Universale di Esperanto.

Premio "Giorgio Canuto" per tesi di laurea - II edizione

2011-06-10T15:41:00.011+02:00

INFORMAZIONE DI SERVIZIO
come al solito ricevo e come tale pubblico.
La segnalazione questa volta viene dal Presidente FEI Renato Corsetti che ci invita a leggere quanto pervenutogli

da: Luisa

Gentilissimi Presidenti delle Associazioni Esperantiste,

dopo il successo della prima,
si è indetta la seconda edizione del concorso
"Giorgio Canuto" per la migliore tesi
di laurea (triennale e specialistica)discussa in una
università italiana negli ultimi tre anni accademici.
Poiché  il termine ultimo per partecipare al concorso
è il 15 luglio 2011,
vi chiedo  la cortesia di fare un po' di pubblicità nella
vostra città a questa nostra  iniziativa.
Con un grazie di tutto il cuore vi saluta
Luigia Madella
via Prampolini 8
43100 Parma

bando interlinguistica seconda edizione 2010-11.doc

Festa della Repubblica multietnica

2011-05-31T15:47:00.004+02:00

Ricevo e come tale pubblico, il Comunicato Stampa pervenutomi dalla FEI

a Torino la Festa della Repubblica multietnica:

Giovedi' 2 giugno 2011 il Centro Esperanto di Torino invita la cittadinanza a partecipare alla Festa della Repubblica multietnica, giunta alla seconda edizione. Dopo il successo del 2010, Convergenza delle Culture e Conexion organizzano anche quest'anno una giornata di eventi, cultura e spettacolo. La manifestazione si svolgera' in Piazza della Repubblica (lato Via Milano) dalle ore 10 alle 23. Ulteriori informazioni e programma sono disponibili su: http://esperanto.torino.it oppure http://www.repubblicamultietnica.it/

L'esperanto mon e' una lingua sconosciuta nel capoluogo piemontese: già nel 1902 nella citta' si stampava il 1° numero della rivista "L'Esperantista" con la direzione di Giovanni Germano e la redazione di Albert Gallois. Nel 1913, nasce il gruppo esperantista torinese e pochi anni piu' tardi il gruppo annovera più di 150 membri, tra cui emerse il carisma del dottor Giorgio Canuto, futuro docente universitario di Medicina legale, rettore dell’Università di Parma e presidente dell’UEA, Associazione Universale di Esperanto.

Quest'anno la Federazione Esperantista Italiana, in occasione dei 150 anni dall'Unita' d' Italia, ha deciso di rendere omaggio alla prima capitale dello Stato Italiano, Torino appunto, organizzandovi dal 20 al 26 agosto 2011 il proprio Congresso Nazionale, appuntamento a cui oltre 400 tra delegati e numerosi osservatori stranieri hanno già annunciato la propria adesione.

PASSAPAROLA : LA LINGUA DEI SEGNI SUBITO

2011-05-25T12:15:00.004+02:00

Aderisco anche io all'iniziativa, pubblicando i suggerimenti di Aldo Grassini che ci raccomanda:"
Amici,
è un diritto la lingua? Perchè non dovrebbe esserlo per i sordi? Noi
esperantisti dovremmo appoggiare questo appello!
Un saluto
Aldo Grassini"

nonchè del Presidente della FEI :"
Io scrivo per appoggiare, purché loro appoggino noi e la nostra legge sull'esperanto, quando la presenteremo.

Ciao

Renato"

Questo il testo della lettera di richiesta di appoggio a questa battaglia giusta, perchè civile.

Cari amici, colleghi, conoscenti.

Cari tutti.

Siamo dell’ufficio stampa del Comitato “LINGUA DEI SEGNI SUBITO”, un
comitato organizzatore per l'immediato riconoscimento della Lingua dei
Segni Italiana come lingua a livello legislativo.

Vi scriviamo, per una giusta causa, che ci sta molto a cuore. Vi
chiediamo di aiutarci a sostenere il riconoscimento da parte dello
Stato Italiano della Lingua dei Segni Italiana come Lingua a tutti gli
effetti.

Vogliamo l’approvazione immediata alla Camera dei Deputati del Disegno
di Legge n. 4207, recante “ disposizioni per la promozione della piena
partecipazione delle persone sorde alla vita collettiva e
riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana”, rispettando il testo
integrale già approvato dal Senato della Repubblica sulla base dei ddl
37, 831, 948, 1344, 1354, 1391.

Per maggiori approfondimenti potrete consultare l'informativa che vi
alleghiamo e potrete seguirci sul nostro sito ufficiale,
www.lissubito.com.

Se volete darci una mano, il vostro sostegno morale, dateci la vostra
adesione, segnando Favorevole sul link della Legge C.4207 che è:

http://parlamento.openpolis.it/singolo_atto/20144

Semplicemente chiediamo, il diritto che spetta ad ogni cittadino
italiano, di essere riconosciuto come persona con una propria dignità,
con la propria libera scelta e con la possibilità di essere integrato
nella nostra società.

Scrivere favorevole all' approvazione della Legge C. 4207 significa
semplicemente restituire a noi la possibilità di essere cittadini alla
pari di tutti gli altri, senza discriminazione.

Per raggiungere quest’obiettivo, dal 25 maggio 2011 il Comitato “
Lingua dei Segni subito “ organizza una protesta così strutturata:

Se volete, inoltre, partecipare con noi alla manifestazione nazionale,
ci vediamo a partire dal 25 maggio 2011 a Roma con il seguente
programma:

- 25 maggio 2011 – Inizio comizio dalle 8 alle 20 presso Piazza
dei SS. Apostoli a Roma.
- 26 maggio 2011 – SIT-IN dalle 14 alle 20 presso Piazza
Montecitorio a Roma.
- 27 maggio 2011 – SIT-IN dalle 8 alle 14 presso Piazza Montecitorio a
Roma.

Stiamo facendo tutto questo affinché la LINGUA DEI SEGNI ITALIANA
venga riconosciuta come LINGUA a tutti gli effetti di legge.

Iniziate a farvi sentire anche voi, per favore. Per tutti noi.

Grazie per l’attenzione.

Aderite numerosi e sostenete la nostra battaglia!

Comitato
organizzatore “LINGUA DEI SEGNI SUBITO”

Zamenhof tra i simboli della Polonia

2011-05-18T12:33:00.002+02:00

Ricevo e pubblico il comunicato stampa della FEI :

Ludovico Zamenhof, l'ideatore dell'esperanto, rientra nella lista dei 100 simboli della Polonia, sua terra natale. Questo è il giudizio degli autori di "I simboli polacchi", un libro recentemente edito a cura di una commissione di esperti.

Zamenhof, riconosciuto nel 1959 dall'Unesco come “una delle grandi personalità dell'Umanità”, è nato a Bialystok, città polacca allora appartenente all'impero russo, dove maturò l'interesse verso le lingue e la ricerca di uno strumento di intercomprensione tra i popoli tale da superare le barriere tra le etnie. L'Esperanto, presentato per la prima volta nel 1887, nasceva da queste premesse e rappresentava il primo passo verso l'Homaranismo, un progetto di fratellanza universale elaborato nel 1906 da Zamenhof.
Lo studioso polacco, all'avvicinarsi del primo conflitto mondiale, lanciò un ultimo disperato “Appello ai diplomatici”, pubblicato in inglese e in esperanto, invocando il rispetto dei diritti di tutti i cittadini dei singoli stati a prescindere dalla loro etnia, perché “Ogni paese deve appartenere moralmente e materialmente a tutti i suoi abitanti naturali e naturalizzati, qualsiasi sia la loro lingua, religione o supposta provenienza”.

Zamenhof morì il 14 aprile 1917, davanti crollo del suo sogno di fratellanza tra i popoli. I suoi ideali, vivono oggi nell'Esperanto, parlato nel mondo da una comunità di diversi milioni di persone. La lingua, infatti, è sopravvissuta alle persecuzioni naziste ed alle purghe staliniane ed ha maturato in oltre 120 anni di storia una propria cultura e letteratura, di cui hanno preso atto le comunità scientifiche e politiche, e che è alla base di due risoluzioni UNESCO (Montevideo 1954 e Sofia 1985).

La parola adesso passa agli utenti di internet. Per le prossime edizioni del libro, infatti, il comitato dei saggi terrà conto delle preferenze espresse su http://www.kochampolske.eu.

Una lingua per un'Europa più unita

2011-05-09T17:51:00.003+02:00

Comunicato stampa FEI che ricevo e pubblico

La Federazione Esperantista Italiana partecipa con manifestazioni in tutta Italia alla Festa dell'Europa, che, insieme alla bandiera, all'inno, al motto ("Unita nella diversità") e alla moneta unica (l'euro), identifica l'entità politica dell'Unione Europea. Il 9 maggio 1950, Robert Schuman presentava la proposta di una “Alta Autorità” per la gestione del carbone e dell'acciaio, primo passo verso una progressiva integrazione. “L'Europa – scriveva Schuman - non potrà farsi un una sola volta, né sarà costruita tutta insieme”.

A 60 anni di distanza il processo di avvicinamento e di cooperazione tra i paesi europei continua, coinvolgendo soprattutto i giovani nella costruzione della nuova Europa. In questi anni, tuttavia, il multilinguismo e' stato spesso accantonato a favore di un sistema trilingue (inglese, francese e spagnolo), svantaggiando sicuramente almeno parte, se non la maggioranza, dei cittadini UE.

Si sono creati, infatti,dei pericolosi precedenti di discriminazione linguistica come gli annunci di lavoro per soli madrelingua inglesi (“English mother tongue”). Una delle possibili soluzioni e' quella dell'adozione dell'esperanto come “comune mezzo di intercomprensione” - come suggerito anche dal premio Nobel 1994 per l'economia Reinhard Selten (Foto). L'esperanto, infatti, non avvantaggia nessuno perche' lingua non etnica viva ed utilizzata nel mondo. Uno strumento di cui tutta l'Europa può beneficiarsi non solo culturalmente ma anche economicamente: François Grin, professore dell’università di Ginevra, ha dimostrato che l'adozione dell'esperanto garantirebbe un consistente risparmio di risorse, calcolabile in 25 miliardi di euro annui.

MULTILINGUISMO - LINGUAGGIO - POTERE - CONOSCENZA

2011-05-03T15:29:00.004+02:00

dal Gruppo Esperantisti Marchigiani ricevo e pubblico:

Questi i temi dell'importante convegno che si svolgerà a Gargnano del Garda il 24 - 25 giugno prossimo, a cura della
Università di Milano, in collaborazione con la Federazione Esperantista Italiana ed altre Università o Enti, come dal
seguente "Programma provvisorio":

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO DIPARTIMENTO DI FILOSOFIA

OBSERVATOIRE «ECONOMIE LANGUES FORMATION» UNIVERSITE DE GENEVE

FEDERAZIONE ESPERANTISTA ITALIANA

ASSOCIAZIONE EUROLINGUISTICA SUD

INKOJ- AN ACADEMIC JOURNAL ON PLANNED AND ARTIFICIAL LANGUAGES

Multilinguismo. Linguaggio, potere, conoscenza

Palazzo Feltrinelli - Via Castello 3 - 25084 Gargnano del Garda (BRESCIA)

Programma provvisorio

[anche i titoli degli interventi sono ancora provvisori e servono soltanto ad individuare le tematiche su cui interverranno i relatori]

24 giugno 2011 14.30-18.30

h.14.30: Introduzione ai lavori - Prof. Paolo Valore (Dipartimento di Filosofia, Università degli studi di Milano)

Linguaggio e conoscenza

Long-term Effects of Early Bilingualism on Metalinguistic Awareness - Prof. Maria Antonietta Pinto (Dipartimento di Psicologia dei Processi di Sviluppo e Socializzazione, Università degli studi di Roma “La Sapienza”)

Cognitive Advantages of Bilingualism: Is There a "Bilingual Paradox"? - Prof. Antonella Sorace (School of Philosophy, Psychology and Language Sciences, University of Edinburgh)

Grammatica reale e grammatica potenziale: su un giudizio affrettato di Chomsky - Prof. Renato Corsetti (Facoltà di Psicologia I, Università degli studi di Roma “La Sapienza”)

Diglossia and Variability in Arabic: Theoretical Approaches and Practical Implications - Dott. Manuela Giolfo (Institute of Arab and Islamic Studies, College of Social Sciences and International Studies, University of Exeter)

Separating Semantics from Syntax in Esperanto. A Mental Struggle in the Heart of Europe to Get to Grips with some un-European Features of the Language - Prof. Wim Jansen (Faculteit der Geesteswetenschappen, Universiteit van Amsterdam)

25 giugno 2011 9.30-13.00

Linguaggio e potere

Identities on the Make: The Ideological Uses and Abuses of Grammar - Prof. Mauro Tosco (Dipartimento di Orientalistica, Università degli studi di Torino)

L'importanza della creazione linguistica nella delineazione di un'identità socio-nazionale: da Alexarco di Macedonia all'Isola delle Rose - Prof. Davide Astori (Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale, Università degli studi di Parma)

Tradurre le culture attraverso una cultura. Una riflessione sull’agency poietica linguistica-culturale in Antropologia Dott. Maria Chiara Miduri (Dipartimento di Scienze Antropologiche, Archeologiche e Storico Territoriali, Università degli studi di Torino)

Development of Languages in the Philosophical-Scientific Discourse. An attempt of Research in Lithuania Prof. Daiva Aliukaite, Prof. Egle Rudzkyte (Kauno Humanitarinis Fakultetas, Vilniaus Universitetas)

Junior session

Bilinguismo e disturbo specifico del linguaggio. Perché confrontare realtà così diverse? (Mauro Viganò)

Sapir-Whorf e l'etica nel linguaggio (Leonardo Caffaro)

****

Direzione scientifica: Paolo Valore (Dipartimento di Filosofia, Università degli Studi di Milano)

Comitato scientifico: Davide Astori (Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale, Università degli Studi di Parma); Renato Corsetti (Università degli Studi di Roma “La Sapienza” & Presidente della FEI) ; Gabriele Iannaccaro (Dipartimento di Scienze umane per la comunicazione, Università degli Studi di Milano Bicocca); Michele Gazzola (ETI. École de traduction et d’interprétation, Université de Genève) ; Fabrizio Pennacchietti (Dipartimento di Orientalistica, Università degli Studi di Torino); Renato Pettoello (Dipartimento di Filosofia, Università degli Studi di Milano)

Comitato organizzativo: Ettore Brocca, Gianmarco Brunialti Masera, Leonardo Caffo, Nadia Moro, Mauro Viganò

CINA VICINA PER GLI ESPERANTISTI PIU' ESPERTI

2011-04-28T09:37:00.006+02:00

Per gli esperantisti più esperti ... ma anche per quelli meno, ma dotati di pazienza grande interesse e tanta curiosità, un link interessante per conoscere uno dei paesi del "Sol Levante" e sentirsi così ... più in compagnia.
www.espero.com. cn
Buon divertimento

ESPERANTISTI MARCHIGIANI : RELAZIONE MORALE ANNO 2010

2011-03-28T10:32:00.006+02:00

Come sempre,
dagli Esperantisti Marchigiani
Ricevo e Pubblico:

INFORMAZIONE
Nel 2010 "La Verda Pego" ha continuato a privilegiare l'attivita' informativa rivolta all'esterno.
Al fine di diffondere opuscoli, volantini, altro materiale e avere un contatto diretto con una vasta fetta di popolazione, il Gruppo Esperantista Marchigiano e' stato presente e ha allestito diversi punti informativi: dal 1 al 4 maggio, in occasione della Fiera di San Ciriaco di Ancona; da venerdi' 25 a domenica 27 giugno, al Festival Antirazzista di Filottrano (AN); tutti i giovedì di luglio e agosto, a cominciare dal 1 luglio, e' stato presente, con un suo spazio, alla IX edizione di Sensi d'Estate, organizzata dal Museo Tattile Statale Omero, ad Ancona. Nel corso di queste manifestazioni che vedono la partecipazione di moltissimi cittadini di eta' diversa e caratterizzati, di volta in volta, da differenti interessi culturali si sono avuti moti contatti, si e' distribuita una notevole quantita' di materiale informativo e un discreto numero di persone ha lasciato il proprio recapito cosi' da poter continuare ad essere informato. Altre occasioni per parlare dell'Esperanto e del Gruppo Esperantista Marchigiano sono state: la presenza sulla stampa, sulle radio locali come ad esempio, grazie al nostro associato Silvano Staffolani, "Agoradio", una radio di Osimo che trasmette sia sul web sia in modulazione di frequenza; lo spettacolo teatrale "Una volta alla radio", rappresentato a Civitanova Marche, dove, come protagonista era presente una amica de "La Verda Pego", Monia Ciminari, la quale ha declamato una sua poesia tradotta in Esperanto che ha dato l'occasione di parlare brevemente al pubblico della lingua internazionale.
Il Gruppo è stato presente, il 10 luglio, al Parco di Villa Cozza, dove Emergency - Gruppo di Macerata ha presentato il programma Sierra Leone per il Centro pediatrico di Goderich, progetto adottato dai Gruppi marchigiani di Emergency. E' stato, Mario Zega, uno dei dirigenti dell'Associazione di Gino Strada, amico del nostro Gruppo, ad occuparsi direttamente della distribuzione di una notevole quantita' di materiale informativo e ad invitare sul palco "La Verda Pego" per parlare dell'Esperanto ai numerosi intervenuti.
Il 23 aprile, organizzata in maniera completamente autonoma dall'Associazione culturale "Laboratorio Recanati" nel contesto delle celebrazioni del 25 Aprile e inserita nel calendario ufficiale del Comune c'e' stata la presentazione di "Via Zamenhof" da parte di Michela Lipari. All'iniziativa, che ha visto accanto a Michela Lipari, per le letture scelte di alcuni brani del libro, un giovane attore della zona, ha partecipato un numeroso pubblico di non esperantisti.

PACE
Il 16 maggio il Gruppo Esperantista Marchigiano e' stato presente alla Marcia per la pace Perugia – Assisi e ha organizzato un pullman per favorire la partecipazione dei marchigiani all'evento. Alcuni membri del nostro gruppo, insieme ad alcuni esperantisti provenienti dal Lazio, hanno allestito un tavolo informativo a Santa Maria degli Angeli dove hanno potuto distribuire una quantita' rilevantissima di materiale e parlare con molti dei partecipanti alla marcia. Il giorno precedente la Marcia, nell'ambito del Forum per i Diritti Umani, nella sezione Informazione e Cultura, Aldo Grassini ha sinteticamente illustrato (alla presenza di giornalisti, attori, altri intellettuali, studenti e insegnanti), il problema della comunicazione linguistica internazionale e dell'esperanto. La manifestazione si svolgeva nel Teatro del Pavone, veniva proiettata con un maxischermo collocato nella piazza e trasmessa da RAI News 24.
In continuita' con la Marcia per la pace siamo stati il 3 luglio, come Gruppo Esperantista Marchigiano, a Senigallia in occasione della festa di Cterepillar per partecipare a "Progettiamo la strada che vogliamo fare insieme. Dal 16 maggio 2010 al 25 settembre 2011" il forum delle numerosissime Associazioni convocate dalla Tavola della Pace.
Il nostro Gruppo, anche nel corso del 2010, e' stato presente nelle diverse attivita' dell'Associazione Universita' della Pace, partecipando, tra l'altro a tre tavoli di lavoro come ad esempio "Legalità e conflitti sociali", "Dialogo interreligioso"...

L'INSEGNAMENTO DELL'ESPERANTO
Una particolare menzione va fatta riguardo l'insegnamento dell'Esperanto che e' stato insegnato in due classi della scuola primaria, una di Ancona e una di Pesaro. Il nostro gruppo deve un ringraziamento speciale alle insegnanti Marinella Giampieri e Giuliana Gianangeli , per aver raggiunto un obiettivo importante e difficile come quello di introdurre l'insegnamento dell'Esperanto nella scuola pubblica. Altro ringraziamento particolare a questo proposito va rivolto anche a Daniela Bottegoni, Aldo Grassi, Claudio Mari e Antonella Avolio che hanno contribuito in maniera importante al successo del progetto. Della piena riuscita dell'attivita' svolta a scuola con i bambini abbiamo potuto constatarlo durante il Premio Zamenhof che ha visto la partecipazione degli alunni della scuola di Ancona. Oltre alla bravura dei bambini abbiamo potuto vedere l'entusiasmo dei genitori che hanno seguito i figli durante la realizzazione del progetto e hanno potuto apprezzare i frutti dell'impegno e della sensibilità dell'insegnante e dei suoi collaboratori.

"PREMIO ZAMENHOF – le voci della pace"
Il "Premio Zamenhof – le voci della pace" del 2010 ha avuto un successo che ha largamente superato le previsioni, basti pensare alla vastissima partecipazione di pubblico tanto che con l'umorismo che lo contraddistingue, il Presidente nazionale della Federazione Esperantista Italiana ha scritto che "alla FEI tocchera' contribuire alle spese per allargare il Teatro Sperimentale. Renato Corsetti ha affermato inoltre che (a partire dal Sindaco, che sedeva in prima fila all'ultimo degli anconetani che hanno visto il manifesto per strada o ascoltato lo spot pubblicitario alla televisione), e' impossibile trovare ad Ancona qualcuno che a non sa dell'Esperanto. Il merito principale, anche questa volta, va attribuito al "guru" del premio, il nostro Aldo Grassini.
Quest'anno, un valore aggiunto e' dovuto alla presenza degli alunni della scuola primaria di Ancona che, grazie ad alcuni membri de "La Verda Pego" hanno aperto da "grandi" il Premio con i loro canti in Esperanto tanto che "En malnova bieno nia, ia, ia ho, estis por mi la pinto de la vespero", ha scritto Corsetti nel numero di novembre/dicebre 2010 de L'esperanto. Un grazie di cuore ai bimbi e ai loro preziosi insegnanti!
Il fatto che tra gli altri, ad essere premiata ci fosse anche Suor Maria Pia da Recanati ha stimolato molti suoi concittadini ad essere presenti all'incontro anconetano e a far circolare in maniera piu' intensa l'informazione nella citta' di origine della consorella di Madre Teresa di Calcutta oltre che ad amplificare l'eco del Premio Zamenhof al giorno dopo con l'incontro organizzato dal Comune di Recanati tra la suora e alcune scolaresche, incontro in cui oltre che l'ascolto della testimonianza di Suor Maria Pia c'e' stato, inevitabilmente, un riferimento al Premio Zamenhof e al Movimento Esperantista.

VARIE E "NON EVENTUALI"
Tra le varie e non eventuali due citazioni.
1) Il corso di esperanto organizzato dalla Itala Asocio de Blindaj Esperantistoj (Associazione Italiana dei Ciechi Esperantisti): un corso di 18 ore abbinato ad una vacanza di una settimana (19-26 giugno) sul Mare Adriatico. Non ci vogliamo appropriare indebitamente dell'iniziativa ma promotori e motori del corso sono i nostri Daniela e Aldo e ha partecipato attivamente la nostra Marinella… La Associazione contribuiva alle spese di soggiorno per i primi 10 iscritti (tutti non vedenti e non esperantisti). Le iscrizioni sono state piu' numerose, nonostante che i "soprannumerari" non avessero alcun contributo. I corsisti sono stati 18 (disabili visivi e qualche accompagnatore vedente). Sono stati divisi in due gruppi ed affidati all'insegnamento rispettivamente di Pier Luigi Da Costa ed Ana Montesinos, quest'ultima un'esperantista spagnola residente a Londra. I corsisti si sono applicati con grande interesse e, in molti casi, addirittura con entusiasmo. Al termine della settimana erano in grado di fare anche semplici conversazioni. In 11 si sono iscritti all'Associazione. Tutti hanno manifestato il proposito di continuare questa esperienza. L'atmosfera e' stata molto cordiale, l'albergo di Senigallia confortevole e l'esperimento perfettamente riuscito. Un esempio da seguire.
2) La promozione e il coordinamento che riguarda la traduzione in Esperanto del materiale elaborato dal Centro Studi Biblici di Montefano (MC), riconosciuto come il piu' autorevole a livello europeo. Il Centro e' presente su Facebook ed e' sul web con un visitatissimo sito multilingue http://www.studibiblici.it/ (italiano, spagnolo, inglese, esperanto, francese, portoghese, polacco e da poco tempo anche cinese). Le iniziative promosse dal Centro Studi di Montefano coinvolgono una grande quantità di persone sia a livello nazionale sia nella nostra regione. L'attivita' di traduzione, promossa e coordinata da un membro del nostro gruppo, vede coinvolto un nucleo ristretto ma autorevole di esperantisti sulla traduzione di testi che affrontano le tematiche di un pensiero teologico originale e innovativo elaborato da Alberto Maggi e Ricardo Perez Marquez, studiosi che dovrebbero essere presi in considerazione per il Premio Zamenhof.

Il Presidente
Marco Menghini

Ancona 19 marzo 2011

Assisi - 25 settembre - Marcia della pace

2011-03-21T15:30:00.003+01:00

da Renato Corsetti, Presidente FEI, ricevo e pubblico:

Pace a te, Giovanni, evangelista mio! Cosi' Zamenhof salutera' Gianni Conti, quando si incontreranno dopo la "fina venko".

Dunque, e' importante essere in 30 ad Assisi. La presenza ad Assisi vale anche come partecipazione alla giornata della pace, alla giornata europea delle lingue e all'Ago-tago.

Cominciamo a contarci:

Gianni Conti
Elio Bonomolo
Renato Corsetti
Aldo Grassini

Siamo a 4. Ne mancano 26.

Lascio deliberatamente il messaggio di Gianni affinche' tutti lo leggano.

Ciao

Renato

Carissimi

Nei mesi scorsi ho esposto una bozza di programma per partecipare alla marcia della pace Perugia - Assisi di domenica 25 settembre.

Perciò forza ragazzi, la posta in gioco è fortemente ambiziosa, si tratta di andare a seminare su un terreno fertilissimo.

Per chi non avesse letto o scordato la bozza progettata da Bonomolo Elio di Roma ed il sottoscritto, la ripropongo quì sotto:

La "marcia della pace 2011" si terrà domenica 25 settembre.

- Il tema sarà <>, e questo tema ci va a pennello !

- Nel 2011, questa marcia festeggia il suo 50° anniversario

- Il 2011 è l'anno europeo del volontariato

- 2010-2011 sono gli anni internazionali dei giovani

- 2011, tra l'altro è il 150° anniversario dell'Unità d'Italia

Fate queste premesse, cerchiamo di pensare come "partecipando", noi possiamo trarne la massima visibilità e propaganda.

La marcia, come sapete, partirà da Perugia al mattino verso le 9 / 9,30 e dovrebbe arrivare a Santa Maria degli Angeli (sotto Assisi, dove pure c'è la stazione del treno) verso le 12 / 12,30. Lunghezza del percorso circa 20 Km.

E' sconsigliato venire con la macchina o pulmann, si può rimanere imbottigliati, meglio il treno, o lasciare la macchina in qualche località vicina e arrivare con i mezzi pubblici.

Bozza di come dovremmo organizzarci:

La cosa basilare per una buona riuscita è una partecipazione abbastanza numerosa (25/ 30 persone). Alcuni di questi (i più giovani o buoni camminatori) se vogliono possono andare direttamente a Perugia (o Ponte S. Giovanni, dove credo ci sia la stazione ferroviaria di Perugia) e partecipare alla marcia.

Il gruppo più numeroso, di almeno 25 persone, invece deve andare direttamente a S. Maria degli Angeli, dove si incontreranno con il sottoscritto, Bonomolo ed altre persone arrivate il giorno precedente in macchina con l'attrezzatura e tutto il materiale pubblicitario.

Per attrezzatura intendo: 2 serie di pannelli (quelli usati a Piazza S. Pietro), magliette da indossare con lo slogan "Esperanto , la lingua della pace" e capienti borse da tenere a tracolla aperte davanti a se.

Per materiale pubblicitario, intendo la preparazione di circa 4000 / 5000, confezioni di 3

fogli pubblicitari (esempio: la lingua equa, tutto l'esperanto in un foglio, e altro) arrotolati con un elastico a guisa di diploma (lavoro che verrà fatto dal sottoscritto) come abbiamo già fatto, con grande successo, diverse volte a Milano nei i nostri gazebi.

Per la cronaca, ogni volta a Milano, nella centrale via Dante, abbiamo distribuito circa 1000 di questi rotolini, le prime volte con un bocciolo di rosa (artificiale) su ognuno, poi le volte successive anche senza il fiore, con un risultato leggermente inferiore.

Noi siamo fermamente convinti che otterremo un grande risultato, perché come ho già detto, andremo a seminare su un terreno molto fertile, dato che tutti questi partecipanti sono persone molto motivate !

Arrivando in mattinata, noi ci posizioneremo a circa 500 metri sulla strada dopo S.Maria degli Angeli verso Perugia, aspettando l'arrivo della carovana.

Per tenere le 2 serie di pannelli (9 x 2 =18), ovviamente sono necessarie minimo 18 persone, quindi noi dovremmo disporci in 9 da un lato della strada e in 9 dall'altro lato, gli uni fronte agli altri o magari anche distanziati.

Nelle borse a tracolla metteremo i rotolini già pronti che porgeremo ai passanti.

Disponiamo anche di un ottimo altoparlante !

Quì faccio un un invito pressante a tutti gli esperantisti di buona volontà : per una buona riuscita di questa manifestazione dobbiamo essere come detto prima, dai 25 ai 30, assolutamnte non di meno, in caso contrario si verificherebbe un disastro !

A sostegno di quanto esposto, tengo a rammentarvi che la prossima Pasqua ci sarà la 20a Urbi et Orbi , dove dei tenaci esperantisti tralasciando gli impegni affettivi familiari di Natale e Pasqua, sono stati sempre presenti in Piazza S.Pietro per ringraziare il Papa degli auguri in esperanto, ottenendo in questo modo anche di essere ripresi in mondovisione !

Faccio presente che Il 25 settembre è una comune domenica, non è una giornata importante come Natale o Pasqua, poi oltretutto non dobbiamo sobbarcarci 20 Km di marcia, resteremo lì bei tranquilli ad aspettare che arrivi la carovana !

Vedrete che sarà come una bella scampagnata tra amici ....esperantisti !

In questi mesi aspetto le vostre adesioni o a me direttamente o presso Bonomolo o direttamente al nostro presidente Renato Corsetti.

Vi ringrazio anticipatamente.

- Gianni Conti

Via F. Filzi,51

20032 Cormano (MI) - retadreso, givanni.conti@alice.it

- Bonomolo Elio

Via Anneo Lucano,69

00136 Roma

- Corsetti Renato

Via del Castello,1

00036 Palestrina (Roma) - retadreso renato.corsetti@esperanto.it

Esperanto in Tv: martedì 2011-03-22 h 9:15 circa Rai Rete 3

2011-03-20T11:51:00.009+01:00

da: RanieriC ranieri.clerici@ti.it

Martedì 22 marzo 2011, alle 9:15 circa (meglio esser pronti qualche minuto prima) andrà in onda sulla Rete 3 della Rai la 7a trasmissione della rubrica "10' di …" dedicata all'esperanto.

E' presentata la prima lezione di un corso d'esperanto con metodo tradizionale, svolta da Leonardo Pampaloni, con un dialogo tra Alla Kudryashova e Pierfrancesco Naccarato, tecnicamente realizzata da Alessandro Simonini con l'aiuto di Angelo Iannattone ed il sostegno del Gruppo Esperantista Massese.

La Fei sentitamente ringrazia quanti vi hanno collaborato

Osservazioni e suggerimenti sono i benvenuti.

Ranieri Clerici

Note.

[0] La ragione del titolo ("L'esperanto in pratica") deriva dalla circostanza che le sei trasmissioni precedenti hanno riguardato diversi aspetti [1] dell'esperanto, descritto "dall'esterno", e, quindi, per così dire, "in teoria".

Il piano delle trasmissioni successive prevederebbe [2] di:
- Trasmettere altre due lezioni del corso di Leonardo Pampaloni.
- Riprendere la presentazione di ulteriori aspetti dell'esperanto [3].

---

[1] I titoli delle precedenti trasmissioni sono i seguenti

1. Esperanto: introduzione 2007-05-11
Ranieri Clerici

2. Esperanto ed Europa 2008-01-02
Ranieri Clerici e Giorgio Novello

3. L'esperanto e i giovani 2008-07-11
Luca Della Maddalena ed Elina Koryak

4. L'esperanto e i diritti umani 2010-02-01
Renato Corsetti e Aldo Grassini (con Roberto Farroni)

5. L'esperanto come risorsa strategica 2010-05-12
Ranieri Clerici e Giorgio Novello

6. L'esperanto per una globalizzazione dal volto umano 2010-10-12

Renato Corsetti, Michela Lipari, Michele Menciass1

2] Il condizionale è d'obbligo perché ciascuna proposta di trasmissione deve superare il vaglio della Sottocommissione bicamerale permanente per l'accesso[3] Si persegue l'intento di costituire progressivamente un insieme di presentazioni - (relativamente) organico e non oberato da eccessive ripetizioni - a cui un potenziale interessato possa complessivamente accedere in un solo sito. Tale sito è costituito - ma solo parzialmente e temporaneamente - dall'archivio Rai. Per il futuro la collocazione naturale è il nuovo sito Fei.

TRIBUNALE UE BOCCIA IL BREVETTO EUROPEO UNIFICATO

2011-03-14T17:44:00.002+01:00

ASSOCIAZIONE NITOBE
PER LA GIUSTIZIA E DEMOCRAZIA LINGUISTICA
www.nitobe.it - info@nitobe.it
Via di Torre Argentina, 76
00146 ROMA
TEL 39 06 92937746

Roma 09 Marzo 2011

COMUNICATO STAMPA

UN ALTRO “NO” ALLA FORZATURA DELL’OLIGARCHIA LINGUISTICA
TRIBUNALE UE BOCCIA IL BREVETTO EUROPEO UNIFICATO

La Corte di giustizia dell’UE ha deciso ieri che il progetto di accordo diretto alla creazione di un Tribunale dei brevetti europeo e comunitario non è compatibile con il diritto dell’UE. Si tratta di una dura battuta d’arresto per il progetto di brevetto unificato trilingue portato avanti dalla Commissione europea tramite la forzatura della cooperazione rafforzata.

Già nel febbraio scorso gli avvocati generali della Corte avevano avvertito che un sistema trilingue violerebbe il diritto delle imprese e delle persone di difendersi nella lingua ufficiale del loro Stato di appartenenza.

I ministri dell’industria dei paesi membri della UE, che si riuniranno a Bruxelles per votare sulla cooperazione rafforzata per il brevetto trilingue, prendano atto della sentenza, la quale conferma che un regime linguistico oligarchico comporta una grave distorsione della libera concorrenza sancita dai trattati e una palese violazione del principio del multilinguismo europeo.

I ministri abbiano quindi il coraggio di abbandonare una proposta di regime linguistico screditata e discriminatoria, e si impegnino a cercare una soluzione più equa e rispettosa della diversità linguistica, ad esempio un “fondo europeo per la traduzione dei brevetti” finanziato con specifici da contributi versati dagli stati le cui lingue sono privilegiate, o un sistema di rotazione linguistico e/o l’utilizzo tecnico di una lingua neutra e non ufficiale come lingua ponte per le traduzioni.

Michele Menciassi
Segretario Associazione Nitobe
per la giustizia e democrazia linguistica

PREMIO “ESPERANTO” 2011, CONCORSO SPOT VIDEO PER LE PARI OPPORTUNITA'

2011-03-05T10:29:00.005+01:00

COMUNICATO STAMPA
PREMIO “ESPERANTO” 2011, CONCORSO SPOT VIDEO PER LE PARI OPPORTUNITA'

Ciampino, 01 marzo 2011

Il Progetto “Esperanto”, realizzato dall'Associazione Happy Time e patrocinato dalla Provincia di Roma e dal Comune di Ciampino, Assessorato alle Pari Opportunità e Comunicazione, organizza un concorso video per tutti i giovani fino a 25 anni, che potranno partecipare sia singolarmente che in gruppo, oltre che come studenti di un'intera classe delle Scuole Medie Inferiori o Superiori.

Il concorso, che fa parte di una campagna di sensibilizzazione alla “Gionata Mondiale contro qualsiasi forma di razzismo” dichiarata nel 1967 dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite in ricordo delle vittime del Sudafrica che persero la vita il 21 marzo del 1960, prevede la realizzazione di un video in formato digitale, nella forma di spot pubblicitario o cortometraggio, che dovrà affrontare il tema delle pari opportunità.

Obiettivo del progetto, infatti, è quello di porre i ragazzi di fronte ad una riflessione sul tema della discriminazione, presente nella vita di tutti i giorni sotto molteplici sfaccettature, e dar loro la possibilità di esprimere idee e pensieri di un mondo che forse non troppo spesso gli appartiene.

“Il progetto – afferma l’Assessore alla Pace e alla Solidarietà e alle Pari Opportunità, Cristina Nuzzo - nasce da una profonda riflessione sul ruolo che oggi la scuola e le altre agenzie educative debbono assumere in merito all’attuale momento storico e socio-culturale, in cui i valori etici e morali sembrano essere messi in discussione. Per questo abbiamo scelto di coinvolgere i giovani e i loro insegnanti in una riflessione sul significato profondo che la pace ha per ciascuno, una pace ottenuta attraverso il rispetto per gli altri e le loro diversità. La scuola - conclude l'Assessore Nuzzo - deve divenire una sorta di “bottega di pace” dove si può apprendere la cultura della pace e costruire un mondo dove i valori di uguaglianza, solidarietà, libertà non vengano solo decantati come belle parole ma siano messi in pratica. Un’occasione, quella del progetto, per far sentire la voce dei giovani, per cogliere i loro pensieri sull’argomento. L’obiettivo, dunque, è quello di educare a vivere la pace in tutte le sue sfaccettature”.

Per consultare il regolamento e compilare la domanda di partecipazione consultare il sito www.comune.ciampino.roma.it oppure www.ciampinogiovani.it.

da Filomena Canzano

L'esperanto su Radio 1

2011-02-27T13:48:00.005+01:00

Comunicato stampa FEI

Lunedì 28 febbraio 2011, alle 23:15 circa Radio 1 trasmette la seconda delle puntate della rubrica "10 minuti di …radio" dedicate all'esperanto. In studio parleranno de "L'esperanto come risorsa strategica" il giornalista Massimiliano Sbarra con Laura Brazzabeni e Ranieri Clerici, rispettivamente segretario generale e consigliere nazionale della Federazione Esperantista Italiana.

L'esperanto festeggia l'amicizia internazionale

2011-02-19T16:14:00.007+01:00

Un nuovo Comunicato stampa FEI

che ricevo e pubblico sulla Settimana Internazionale dell'Amicizia.

Si aprirà domenica 20 febbraio si aprirà la Settimana dell' Amicizia Internazionale, evento celebrato da oltre 40 anni dalla comunità esperantista internazionale per ricordare all'umanità i valori fondamentali del movimento esperantista, ovvero l'uguaglianza tra uomini e nazioni e la solidarietà tra le genti.

Durante la settimana si svolgeranno numerosi incontri e convegni in Italia e nel mondo, anche in coincidenza con la Giornata Internazionale della Lingua Materna, istituita dall’Unesco e celebrata il 21 febbraio di ogni anno. Una lingua, infatti, non è un semplice strumento di comunicazione, ma un elemento essenziale dell’identità e del patrimonio culturale di una popolazione e proprio la protezione e l’apprendimento delle lingue costituiscono un passo decisivo verso la comprensione reciproca e l’integrazione.

Nel 1968 l'impulso era partito da Erik Carlén, vicepresidente dell'Associazione Esperantista Universale, che scriveva :

"Accendiamo la fiamma dell'Amicizia oltre i confini. La sua luce vuol dire giustizia, fratellanza, pace tra uomini e popoli. E perché questa lampada possa far luce nel mondo con più chiarore, lavoriamo per la diffusione della lingua neutrale internazionale Esperanto. Che viva al servizio della nobile cultura dell'intera umanità, che fiorisca e che mandi fuori la luce dell’amicizia di là dei confini".

EU: Il Monopolio delle Lingue Brucia anche gli €

2011-02-17T11:34:00.006+01:00

Comunicato stampa della FEI che come ricevo pubblico:

Brevetto dell’unione europea, l'Italia chieda giustizia

Il Parlamento europeo ha approvato in questi giorni il ricorso alla cooperazione rafforzata per la creazione del brevetto UE in tre lingue (francese, inglese e tedesco). Questa decisione comporterà una grave distorsione dei diritti personali dei cittadini europei e del principio di libera concorrenza sancita dai trattati europei.

Le piccole e medie imprese italiane rischiano così di dover pagare, dovendo presentare la documentazione dovendo presentare in francese o in tedesco o inglese,il 28% in più rispetto a una sua concorrente austriaca, irlandese o francese. Non si tratta di un problema esclusivamente italiano perché paradossalmente, altri paesi europei (ad esempio la Spagna) saranno fortemente svantaggianti mentre altri Stati non UE (come gli USA o il Canada) riceveranno un forte beneficio.

Già in passato la la Corte di giustizia dell'Unione europea ha dato ragione all'Italia, sancendo che «è discriminatorio» pubblicare esclusivamente in tedesco, inglese e francese un bando di concorso per lavorare nelle istituzioni europee. I diritti linguistici sono legati indissolubilmente a quelli politici e civili di ogni cittadino dell'Unione e per questo l'Italia deve difendere allo stesso modo la propria lingua e il multilinguismo all'interno della Comunità europea. Un obiettivo perseguibile, ad esempio, attraverso l'adozione di una lingua neutra quale l'esperanto, che - come ha dimostrato François Grin, professore dell’università di Ginevra – permetterebbe anche un consistente risparmio di risorse, calcolabili in 25 miliardi di euro annui.

SAI - Settimana Internazionale dell'Amicizia

2011-02-13T17:25:00.002+01:00

Dalla segnalazione del Presidente FEI, Renato Corsetti, ricevo questo Comunicato, che traduco (come meglio posso) e pubblico.

"Karaj,

Nur post kelkaj tagoj ni solenos Semajnon de Internacia Amikeco, eventon lau sia origino centrprocente esperantistan, kies ideo tamen neniam limighis nur al nia medio. Nunjare la Semajno pasos inter la 20-a kaj 26-a de februaro, pri kio eblas legi en la lasta numero de Esperanto. Gheneralaj informoj pri SIA trovighas en la pagho: http://www.uea.org/informado/sia.html

Uzu la trovighantan tie simbolon de la Semajno en la salutmesaghoj al esperantistaj kaj neesperantistaj amikoj, en blogoj, portaloj, retejoj.

Kompreneble festu la Semajnon en via klubo au grupo, invitante ekz. reprezentantojn de aliaj nacioj por tiel emfazi, ke amike interpremighantaj manoj superas limojn naciajn, rasajn, lingvajn, kulturajn, poltikajn kaj religiajn.

Ne forgesu, ke en la dauro de la Semajno, la 21-an de februaro pasos lauvica Tago de la Geaptra Lingvo. Preparante sin al tiu chi tago en la propra medio au vizitante iun eksteran aranghon ligitan kun la tago eblas che la adreso: http://www.uea.org/informado/gepatralingvotago.html konsulti kaj elpresi porokazan afishon, kiu trovighas cxe la adreso en pluraj lingvaj versioj.

Se vi havas pliajn ideojn por tiuj tagoj nepre dividu ilin por ke ni ankorau pli bone preparu nin al la baldauaj eventoj.

Amike, Barbara Pietrzak

Ghenerala Sekretario, estrarano pri informado"

Questa la traduzione (molto personale...mi si scusino gli errori!!)

Cari,

Solamente tra alcuni giorni noi celebreremo la Settimana Internazionale dell'Amicizia, un evento il suo, originariamente al cento percento esperantista, uno spunto comunque mai circoscritto semplicemente al nostro habitat. Quest'anno la Settimana sarà compresa tra il 20 ed il 26 di febbraio, cosa che potrai leggere sull'ultimo numero di Esperanto. Informazioni generali circa la SIA si tovano sulla pagina:

http://www.uea.org/informado/sia.html

Utilizzate il simbolo di ricerca della Settimana nei messaggi di saluto agli esperantisti ed agli anici non esperantisti, sui blog, portali, rete.

Ovviamente festeggiate la settimana con il vostro club, o il vostro gruppo, invitando eccezionalmente rappresentanti di altre nazioni, così per enfatizzare, amichevolmente intreciandosi le mani abbattendo i confini nazionali, razziali, linguistici, culturali, politici e religiosi.

Non dimentichiamo, che nel corso della Settimana, il21 di febbraio avremo in alternanza la Giornata delle Lingue Materne. Preparando così il visitante a questa giornata, unitamente al proprio gruppo, a qualche aggiustamento esterno vincolandolo sia alla giornata che all'indirizzo:

http://www.uea.org/informado/gepatralingvotago.html

consultando e stampando per l'occasione il poster, che troverete a questo indirizzo in una versione in più lingue.

Se voi avrete ulteriori idee per queste giornate, assolutamente condividetele, perchè noi così possiamo approntare in modo migliore i preparativi ai prossimi eventi.

Amichevolmente

Barbara Pietrzak

Segretaria Generale, responsabile delle informazioni

"Lingue e Cultura" sbarca in Argentina

2011-02-03T08:53:00.003+01:00

Comunicato Stampa della FEI

Il programma radiofonico "Lingue e Cultura", ideato dall'agenzia di stampa Disvastigo (disvastigo.esperanto.it) e da Radiofrequenza, radio dell'università di Teramo, sarà trasmesso a partire da sabato 12 febbraio 2011 in Argentina. Il programma, in collaborazione con "Ora Italia", sarà in onda a partire dalle 12 ora argentina (16 in Italia) sulle frequenze della Radio Nacional Argentina a Viedma, capoluogo storico della Patagonia e legato da sempre ll'immigrazione italiana. Sarà possibile anche seguire dal vivo dal vivo "Lingue e Cultura" all'interno di "Ora Italia" all'indirizzo: http://www.google.com/url?sa=D&q=http://radionacional.com.ar/vivo/lra-2-radio-nacional-viedma.html

"Lingue e Cultura" nasce per raccontare, attraverso interviste telefoniche, le tante realtà linguistiche minoritarie, con i problemi di queste comunità, dai pregiudizi alle difficoltà per tramandare queste culture ai giovani. Temi sempre molto attuali con i quali anche le comunità italiane all'estero si sono dovute confrontare. "Ora Italia", nato nel Febbraio 2009 da un’idea di Magali Pizarro, rappresenta un importante punto di riferimento nell'area per quanto riguarda la diffusione della cultura italiana e l'informazione, dalla vita delle comunità all'estero e dalle opportunità - concorsi e bandi - per le giovani generazioni all'attualità italiana.

http://www.esperantoitalia.it

Semajno de Internacia Amikeco - Settimana internazionale dell'Amicizia

2011-02-01T11:50:00.003+01:00

Comunicato stampa della FEI che ricevo e pubblico:

Cari amici dei gruppi,

il 20 febbraio si aprirà la “Settimana dell'Amicizia Internazionale”,
evento celebrato da oltre 40 anni dalla comunità esperantista

internazionale. Nel 1968 l'impulso era partito da Erik Carlén,

vicepresidente dell'UEA e l'evento si è poi rinnovato ogni anno,

aprendosi anche ai non esperantisti.

Una festa che nasce per ricordare all'umanità i valori della
tolleranza e della fratellanza che dovrebbero valere tutto l'anno e

non esaurirsi come i buoni propositi natalizi. Perciò, per favore,

fate durante questa settimana anche qualcosa di esterno, se potete.

Molti gruppi esperantisti nel mondo hanno già segnalato la loro
adesione alle celebrazioni e noi siamo in attesa di comunicazioni
circa la vostra partecipazione (fei@esperanto.it). Ni estas "unu granda ronda
familio". Ni memorigu tion al mondo. ( NdR: Noi siamo una " famiglia grande e rotonda". Rammentiamolo al mondo.)

per la Federazione Esperantista Italiana

Massimo Ripani

140000 voci per l'esperanto

2011-01-22T15:20:00.004+01:00

Comunicato stampa ricevuto dalla FEI

Il 18 gennaio 2011 la Wikipedia in lingua esperanto ha raggiunto il traguardo di 140000 articoli a pochi giorni di distanza dal decimo compleanno dell'enciclopedia nata grazie ad un'organizzazione non a scopo di lucro statunitense, la Wikimedia Foundation. Oggi la Vikipedio (Wikipedia in esperanto) si inserisce al 26-esimo posto per numero di voci ed al 38-esimo per visite. La Wikipedia è pubblicata in oltre 270 lingue differenti (di cui circa 180 attive) e vive del contributo, finanziario ed intellettuale, dei propri utenti, che registrano nuove voci e perfezionano quelle già esistenti. Proprio da un gruppo di questi è partita l'idea di realizzare una versione in Esperanto dell'enciclopedia ed il progetto, concretizzatosi nel 2001. ha preso progressivamente maggiore consistenza. Nel 2003 le voci in esperanto erano già 10000, numero destinato a quintuplicarsi 3 anni più tardi.

portarono l'esperanto in Italia

2010-12-17T14:33:00.004+01:00

Comunicato stampa della FEI che ricevo e pubblico

Sabato 18 dicembre 2010, alle ore 10.30, presso la Cappella dell'Annunziata di San Vito al Tagliamento (PN), sarà celebrata una S. Messa in Esperanto per commemorare il 50° anniversario della scomparsa di Antonio Paolet, primo editore esperantista in Italia. Nato nel 1880, era successivamente emigrato in Germania, dove aveva appreso l’arte della stampa e l’esperanto. Tornato in Italia, per la precisione a San Vito al Tagliamento, Paolet diventò il punto di riferimento per l'editoria esperantista in Italia fino alla fine degli anni cinquanta.

Il prossimo 1° gennaio, inoltre, sarà ricordato, nel 165° anniversario dalla nascita, Daniele Marignoni, primo esperantista italiano. Avvicinatosi all'Esperanto durante un soggiorno a Parigi, ne pubblicò la prima grammatica in lingua italiana nel 1890. Nel 1905, a Boulogne-sur-Mer (Francia), Marignoni partecipò al primo Congresso Universale di Esperanto e fu nominato membro del Lingva Komitato, l'equivalente dell'italiana Accademia della Crusca. Oggi il pioniere dell'esperanto in Italia riposa accanto agli altri cremaschi illustri nel Famedio.

IL MONDO RICORDA IL CREATORE DELL'ESPERANTO

2010-12-14T15:11:00.004+01:00

Comunicato stampa emesso dalla FEI che ricevo e pubblico

Domani 15 dicembre 2010 Ludwik Lejzer Zamenhof, creatore dell'esperanto, verrà ricordato con manifestazioni in tutto il mondo nel 151° anniversario dalla sua nascita. Lo studioso polacco, riconosciuto nel 1959 dall'Unesco come “una delle grandi personalità dell'Umanità”, è nato a Bialystok, città polacca allora appartenente all'impero russo, dove maturò l'interesse verso le lingue e la ricerca di uno strumento di intercomprensione tra i popoli tale da superare le barriere tra le etnie. L'Esperanto, presentato per la prima volta nel 1887, nasceva da queste premesse e rappresentava il primo passo verso l'Homaranismo, un progetto di fratellanza universale elaborato nel 1906 da Zamenhof.
Lo studioso polacco, all'avvicinarsi del primo conflitto mondiale, lanciò un ultimo disperato “Appello ai diplomatici”, pubblicato in inglese e in esperanto, invocando il rispetto dei diritti di tutti i cittadini dei singoli stati a prescindere dalla loro etnia, perché “Ogni paese deve appartenere moralmente e materialmente a tutti i suoi abitanti naturali e naturalizzati, qualsiasi sia la loro lingua, religione o supposta provenienza”.
Zamenhof morì il 14 aprile 1917, davanti crollo del suo sogno di fratellanza tra i popoli. I suoi ideali, vivono oggi nell'Esperanto, parlato nel mondo da una comunità di diversi milioni di persone. La lingua, infatti, è sopravvissuta alle persecuzioni naziste ed alle purghe staliniane ed ha maturato in oltre 120 anni di storia una propria cultura e letteratura, di cui hanno preso atto le comunità scientifiche e politiche, e che è alla base di due risoluzioni UNESCO (Montevideo 1954 e Sofia 1985).

15-a de decembro: zamenhofa tago, tago de la libro en Esperanto, tago de Esperanto

2010-12-11T18:50:00.003+01:00

da Renato Corsetti ricevo e pubblico

Karaj esperantistoj,

kun plezuro mi vidas vojaĝi tra la regionaj listoj en Italujo anoncoj pri festoj ĉirkaŭ la 15-a de decembro. En kelkaj grupoj la festo okazas en la posta semajnfino en kelkaj aliaj dum la semajno.

Malgraŭ tio, ke multaj signifoj estis dum la jardekoj aldonitaj al ĉi tiu tago, kerne ĝi restas iuspeca, familia festado mense kunligita kun la pli grandaj festoj okazontaj iom poste en la monato.

Ĉi-jare ne estas atendebla la kunfestado fare de Google, kiu okazis pasintjare, sed multaj estas organiziĝantaj, por ke en "Twitter" la nombro da "pepoj" (=mesaĝoj) kun la vorto Esperanto estu tiom, ke Esperanto iĝu unu el la vortoj de la tago. Mi esperas, ke ankaŭ multaj ret-alkoholuloj italaj partoprenos dum la tago. Sed, se vi povas, partoprenu ankaŭ lokan feston kaj kunmanĝu la "panetono-n/milanan kukon" (La vortaro de Minnaja prezentas ambaŭ eblecojn).

Temas pri okazo fizike kunsolidari kun homoj, kun kiuj ni kunlaboradis la tutan jaron por plibonigi la mondon pere de Esperanto. Ĉi tiun jaron ni povas festi kun la sento, ke per la laboro de vi ĉiuj Itala Esperanto-Federacio sukcesis inde solenigi sian cent-jariĝon per serio de aranĝoj, kiuj provis ankoraŭfoje klarigi al la itala socio, kio estas Esperanto, kaj kial ni estas centjaraj kaj samtempe tiom entuziasme junaj disvastigi la justan lingvon, alivorte justecon en la kampo de lingvoj.

Dankon al ĉiuj italaj esperantistoj kaj bondezirojn al ili okaze de la 15-a de decembro.

Amike

Renato

TRADUZIONE

15 dicembre: giornata di Zamenhof, giornata del libro in esperanto, giornata dell’esperanto

Cari esperantisti,

con piacere vedo annunci che corrono tra le liste di discussione regionali in Italia sui festeggiamenti per la data del 15 dicembre. In alcuni gruppi la festa si svolge nel finesettimana successivo, in alcuni altri durante la settimana.

Benché molti significati siano stati via via dati durante i decenni a questa giornata, essenzialmente essa resta in qualche modo una festa familiare collegata nella nostra mente alle feste maggiori che avverrano un po’ dopo durante queto mese.

Quest’anno non possiamo aspettarci la partecipazione alla festa da parte di Google, come avvenne l’anno scorso, ma molti si stanno organizzando affinché in Twitter il numero dei “pigolii” (=messaggi) con la parola esperanto siano tanti, che si debba dichiarare l’esperanto unu delle parole del giorno. Spero che anche molti “retedipendenti” italiani parteciperanno a questa attività il 15. Ma, se potete, partecipate anche ad una festa locale e mangiate insieme agli altri il panettone (Il grande vocabolario italiano-esperanto di C. Minnaja lo traduce “panetono” oppure “milana kuko”).

Si tratta di una occasione per essere fisicamente in contatto e per solidarizzare con le persone con le quali abbiamno collaborato durante tutto un anno nell’attività per rendere il mondo migliore per mezzo dell’esperanto. Quest’anno possiamo festeggiare con il sentimento che, con il lavoro di tutti voi la Federazione Esperantista Italiana è riuscita a celebrare degnamente il suo centenario con una serie di attività, che hanno provato ancora una volta a spiegare alla società italiana, che cosa è l’esperanto e perché noi abbiamo cent’anni ma allo stesso tempo siamo dei giovani entusiasti di diffondere la lingua equa, o in altre parole la giustizia nel campo delle lingue.

Grazie a tutti gli esperantisti italiani ed auguri in occasione del 15 dicembre.

Cordialmente

Renato

A ENRICA BONACCORTI IL PREMIO "GUERRIERO DI CAPESTRANO" 2010

2010-12-09T18:39:00.005+01:00

Comunicato Stampa da parte di
Esperanto Italia - FEI

E' Enrica Bonaccorti la vincitrice del Premio “Guerriero di Capestrano” 2010, che le sarà consegnato l'11 dicembre prossimo a Pescara, nella sala della figlia di Jorio del Palazzo della Provincia, con una cerimonia a cui tutta la cittadinanza è invitata (ingresso libero). Dopo la premiazione la conduttrice di "Tornando a casa" (Radio1, dal lunedì al venerdì ore 17:40 – 18:55) si intratterrà volentieri con il pubblico, anche per firmare copie dei suoi ultimi libri ("La Pecora rossa" e "L'uomo immobile").

Enrica Buonaccorti riceverà il Premio “per l'interesse dimostrato nei confronti della comunicazione e della discriminazione linguistica”, avendo dedicato una intera trasmissione (18/01/2010) all'Esperanto ed alle implicazioni della guerra delle lingue.

L'adozione di una lingua etnica a livello internazionale in contesti quali, ad esempio, l'Unione Europea pone, infatti, il problema dell'uguaglianza tra le lingue e le culture creando rapporti di supremazia, politica, economia e sociale tra gli Stati e tra gli individui. L'Esperanto, invece, è nato come strumento di comunicazione neutrale, tale da non avvantaggiare nessun popolo ma di permettere a tutti il rapido apprendimento e uso. Si tratta di una lingua con una propria storia e letteratura, patrimonio di tutta l'umanità e non di un solo popolo.

TV Centro Marche e Radio Margherita

2010-11-11T14:05:00.003+01:00

Dai Prof. Aldo Grassini e Renato Corsetti ricevo e pubblico:

Carissimi,

il nuovo spot sull'esperanto viene trasmesso, a partire da oggi e fino al 22 novembre, da TV Centro Marche tre volte al giorno (in orari diversi tra mezzogiorno e mezzanotte) e solo in forma sonora da Radio Margherita alle 8,15, alle 10,15 e alle 15,15 nello stesso perido.

Continuano le trasmissioni televisive di E'TV dopo i telegiornali delle 19,20, delle 20,20 e delle 6,45 (fino al 18 novembre).

Cari saluti

Aldo

Spero vi piaccia !!!!

L'Italia deve sostenere di piu' la propria lingua

2010-11-07T15:20:00.002+01:00

comunicato stampa della FEI

La Federazione Esperantista Italiana invita le autorità competenti a prendere maggiormente a cuore le sorti dell'insegnamento della lingua italiana all'estero.
Il confronto con gli altri paesi dell'Unione Europea è inevitabile: il British Council gode di un finanziamento pubblico da 220 milioni di euro, il Goethe Institut e lo spagnolo Cervantes hanno a disposizione rispettivamente 218 e 90 milioni. I fondi a disposizione del portoghese Camoes (13 milioni) e dell'Alliance Française (10,6 milioni) sono più contenuti ma decisamente superiori a quelli destinati alla nostra "Società Dante Alighieri".
Come già denunciato da Repubblica, dal 2011 l'ente che promuove la cultura italiana nel mondo dovrà provvedere ad ogni sua funzione con 600 mila euro.
Non mancano, inoltre, altri segnali allarmanti: poche settimane fa, Andreas Wieland, direttore di "Graubünden Ferien" ha affermato che nelle scuole dell'obbligo della parte germanofona del cantone dei Grigioni l'insegnamento dell'italiano e del romancio va abbandonato a favore dell'inglese.
Le due lingue non sarebbero altro che mero folclore e quindi irrilevanti nel mondo economico e professionale.
La congiuntura economico-finanziaria non è positiva, ma bisogna trovare le risorse - economiche, politiche e morali - per tutelare la lingua italiana.
La questione del brevetto europeo è soltanto uno dei tanti esempi: l'elezione quale lingua procedurale del solo inglese o anche del francese e del tedesco equivale a danneggiare non solo le aziende ma l'intero sistema-paese.
Il caso, nello specifico, evidenzia la necessità di una lingua franca, all'interno dell'Unione Europea, tale da non svantaggiare nessuno stato e nessun cittadino.
Un problema che non va evitato e che ha un'unica soluzione: l'esperanto.

PREMIO "ZAMENHOF - LE VOCI DELLA PACE"

2010-10-26T19:00:00.003+02:00

Dal Presidente della Fei Renato Corsetti ricevo e pubblico:

GIOVEDI' 18 NOVEMBRE ORE 21

ANCONA, TEATRO SPERIMENTALE "L. ARENA", VIA REDIPUGLIA 57

PREMIO "ZAMENHOF - LE VOCI DELLA PACE"
PREMIO "UMBERTO STOPPOLONI - LE INTEGRAZIONI IMPOSSIBILI IX EDIZIONE

La scultura bronzea "La Vojagxisto" del m.o Floriano Ippoliti sarà assegnata

quest'anno per il Premio "Zamenhof" a:

- NICCOLO' FABI, il cantautore impegnato in concerti di beneficenza
per
sostenere iniziative in campo scolastico e sanitario in Africa (Sudan,
Angola);
- il prof. ROCCO ALTIERI, docente di Teoria e Prassi della Non
Violenza
presso l'Università di Pisa, impegnato nella pedagogia della pace e della
non violenza come intellettuale e come cittadino;
- - SUOR MARIA PIA DA RECANATI, Superiora per l'Italia
Centrosettentrionale
delle Missionarie della Carità, fondate da Madre Teresa di Calcutta ed
operanti nel mondo per alleviare le sofferenze di chi vive la malattia e la
povertà in contesti di emarginazione e di miseria.
Il Premio "Stoppoloni" sarà assegnato all'Associazione INSENSINVERSO che
opera nel quartiere romano della Magliana per l'integrazione delle diverse
etnie attraverso l'insegnamento della lingua italiana.

Concluderà la serata il concerto del pianista Marco Vergini, con musiche
di Schumann, Chopin, Liszt e Debussy.

Con il Patrocinio della Regione Marche, della Provincia di Ancona, del
Comune di Ancona e del Museo Tattile Statale "Omero"
Sponsor: Costruzioni Elle e Mariotti Costruzioni

Per eventuali prenotazioni alberghiere rivolgersi a Daniela Bottegoni,
339/8007222.
Il Premio "Zamenhof" è nato nel 2002 con il duplice intento di segnalare
all'opinione pubblica, attraverso i media, alcuni esempi di vita,
alternativi ai modelli che quotidianamente ci vengono proposti da una
società fondata sull'individualismo, e in secondo luogo di offrire una più
profonda conoscenza del Movimento Esperantista attraverso i suoi valori
fondanti: la pace, la solidarietà tra i popoli, il rispetto per tutte le
lingue e tutte le culture.
In questi otto anni la manifestazione ci ha fatto conoscere da un pubblico
sempre più numeroso, guadagnandoci la stima e la considerazione delle
autorità, dei mezzi di comunicazione, di associazioni impegnate nella
promozione di valori idedntici o contigui e di molti intellettuali di
rilievo. Abbiamo collaborato con artisti importanti quali Valeriano
Trubbiani, Loreno Sguanci e Floriano Ippoliti; siamo venuti in contatto con
personaggi dello spettacolo assai noti (Luca Zingaretti, Lella Costa,
Claudio Abbado, Moni Ovadia, tanto per citarne alcuni) e con operatori
sociali e culturali meno conosciuti ma capaci di incidere profondamente in
alcune realtà sociali.
Questa manifestazione, così importante e complessa, finora è sempre
riuscita ad autofinanziarsi.
Il Premio "Stoppoloni", ispirato alla figura di un grande esperantista e
promosso dai familiari, oltre che dal Gruppo Esperantista Pistoiese, è nato
insieme con il Premio "Zamenhof" e lo ha accompagnato in tutto il suo
cammino. Esso si propone di far conoscere ed aiutare alcune iniziative di
solidarietà sociale che soltanto il coraggio e la dedizione di pochi
riescono a trar fuori dal regno dell'impossibile.

MAZI EN GONDOLANDO

2010-10-20T15:28:00.003+02:00

IMPARARESORRIDENDO

Il primo di 18 video, i cui restanti li potrete vedere cliccando QUI
Buon apprendimento e ....divertimento

LUPO ALBERTO IN ESPERANTO

2010-09-28T16:31:00.005+02:00

Navigando in rete sulle pagine della IEJ mi sono imbattuto in questo articolo che qui copio incollo ritenendo che possa interessare a qualche appassoniato di fumetti. (FG)

Nel 2010, dopo il successo di Rat-Man in esperanto (2007) e di Diabolik in esperanto (2009), il progetto RoMEo ha realizzato la traduzione di un nuovo fumetto italiano.

Questa volta si tratta di Lupo Alberto, il lupo più famoso del mondo dei fumetti!

Ideato oltre trent'anni fa da Guido Silvestri, in arte Silver, Alberto è sin dalle origini perdutamente innamorato della gallina Marta, che cerca di conquistare in ogni modo; proverbiali sono anche la sua amicizia con Enrico la Talpa e le sue battaglie contro il cane da guardia Mosè.

Il progetto RoMEo, in collaborazione con l'editrice Edistudio di Pisa, la Gioventù Esperantista Italiana e (per la prima volta) il Centro Esperanto di Torino, ha omaggiato Lupo Alberto con un albo di 144 pagine contenente le prime strisce a fumetti e i racconti più divertenti della fattoria; pagine redazionali presentano inoltre al lettore la storia di Silver e i vari personaggi della fattoria, oltre ad ospitare due vignette inedite - una delle quali proposta dallo stesso Silver - che parlano dell'esperanto.

Il fumetto è in vendita a 7,50 euro e può essere acquistato tramite il nostro sito, tramite Edistudio, tramite il CET e presso i principali incontri esperantisti italiani e internazionali.

Per qualsiasi altra richiesta di informazioni, contattaci all'indirizzo iej@esperanto.it.

Posso dare una sbirciatina?

Clicca sulla copertina e sulla pagina interna per visualizzare le immagini ingrandite!

CONGRESSO MONDIALE ESPERANTISTA CON LA SUA RISOLUZIONE

2010-09-03T09:17:00.003+02:00

Il prof. Aldo Grassini, era lì all'Avana in qualità di congressista. Queste le sue impressioni:

L'Havana quest'anno è stata la capitale del mondo esperantista. Le occasioni di incontro per chi parla la Lingua Internazionale sono molte in tutto il pianeta, ma il Congresso Universale rappresenta il momento fondamentale, l'appuntamento più significativo e più importante. Dal 1905 (Boulogne-Sur-Mer, Francia) si svolge ogni anno in un Paese diverso e nel 2010 ha avuto luogo nell'isola di Cuba. E' stato un bel congresso con il solito nutritissimo programma che ogni giorno offre decine di proposte culturali, ricreative, turistiche e di lavoro (riunioni organizzative dell'Associazione Mondiale di Esperanto e di molti altri gruppi ed associazioni di categoria). Il tema del Congresso riguardava l'anno dell'avvicinamento delle culture così come proclamato dalle Nazioni Unite (la risoluzione finale potrà essere letta a parte). Come già detto, a ciò si sono aggiunte una miriade di altre iniziative: dieci cnferenze tenute da illustri docenti di università di tutto il mondo, escursioni, concerti, spettacoli teatrali. La più applaudita, tra questi ultimi, è stata la rappresentazione della "Lezione" di Jonesco, proposta da un attore italiano, il dr. Giuliano Turone, un esperantista ex procuratore della repubblica di Milano, un tempo molto noto per alcune importanti inchieste tra cui il caso Sindona e la P2. Voglio anche segnalare una conferenza sulle lingue d'origine maya del Guatemala, svolta da un esperto indigeno.

Hanno partecipato 1002 delegati da 59 Paesi, circa la metà rispetto a Byalistok (Polonia) nel 2009, ma non si pensi ad un risultato modesto: non dimentichiamo che gli esperantisti viaggiano a proprie spese e che Cuba è lontana dalll'Europa e dal Giappone, che offrono il maggior numero di congressisti; in oltre gli Stati Uniti d'America non hanno concesso il visto ai propri cittadini a causa dell'embargo contro Cuba, anche se qualche statunitense è comunque venuto, diciamo, di straforo. In compenso c'erano diversi rappresentanti dei Paesi latino-americani che di solito non si vedono ai congressi, oltre, come sempre, al buon numero di brasiliani. Noi italiani eravamo una cinquantina, tra cui sette marchigiani: un discreto numero. Siamo anche stati ricevuti dall'Ambasciatore italiano a Cuba.

Ovviamente l'unica lingua di comunicazione in questo congresso era l'espepranto.

Arrivederci l'anno prossimo a Copenaghen e nel 2012 ad Hanoj.

Aldo Grassini

Questa invece la

RISOLUZIONE DEL 95° CONGRESSO MONDIALE DI ESPERANTO

Il 95esimo Congresso Mondiale di Esperanto,
riunitosi all'Avana (Cuba) con 1002 partecipanti provenienti da 59 Paesi,

Considerando che le Nazioni Unite hanno
dichiarato l'anno 2010 Anno Internazionale
dell'Avvicinamento delle Culture, constata:

- che la diversita' delle culture nel mondo
contribuisce in maniera essenziale alla ricchezza dell'umanita' ;
- che gia' durante 123 anni l'esperanto come
lingua neutrale ha aiutato a costruire ponti tra i popoli e le culture , e
- che i Congressi Mondiali di Esperanto, riunendo
popoli dei paesi piu' diversi del mondo, danno
essi stessi una testimonianza di questa capacita' a costruire ponti.

Dichiara il desiderio dei parlanti di esperanto
di agire insieme alle Nazioni Unite ed all'Unesco
per stimolare il desiderio di comprensione tra i
popoli e per proteggere allo stesso tempo l'identita' di tutti i gruppi
umani,

ed invita le Nazioni Unite e l'Unesco ad usare
pienamente i rapporti di collaborazione con
l'Associazione Mondiale di Esperanto allo scopo
di realzzare piu' efficacemente i propri scopi.

L'Avana, 24 luglio 2010

Un congresso per festeggiare cento anni di comunicazione tra i popoli

2010-08-20T10:06:00.002+02:00

COMUNICATO STAMPA FEI

Il Congresso Italiano di Esperanto, che si svolgerà a Lignano Sabbiadoro dal 21 al 28 agosto, festeggia quest’anno il giubileo della Federazione Esperantista Italiana, l’ente che da ormai cento anni si occupa della divulgazione dell’esperanto sul territorio nazionale.

L’esperanto, lingua internazionale politicamente neutrale, è nato con l’obiettivo di facilitare il dialogo tra popoli di lingue diverse, favorendo dunque lo scambio di idee e la conoscenza delle reciproche culture e garantendo, allo stesso tempo, che tale scambio si svolga a un livello pienamente paritario.

Proprio il tema della tutela dei diritti linguistici nell’ambito della Comunità Europea, oggi sempre più ampia e ricca di etnie, sarà al centro dei seminari e delle conferenze di questo Congresso Italiano, che si annuncia come il più multiculturale di sempre, contando circa trecento iscritti da 36 nazioni, molti da paesi europei nuovi annessi e da possibili futuri candidati.

L'esperanto, come lingua per i rapporti internazionali, non si prefigge di sostituire le altre lingue, ma anzi di fungere da schermo, dietro il quale le altre lingue possono liberamente essere usate e svilupparsi all'interno dei singoli Paesi, etnie, ecc. Oggi invece, l'uso di una lingua nazionale come lingua franca porta ad una situazione di continua pressione affinché anche all'interno dei Paesi di altra lingua alcune delle funzioni delle lingue nazionali vengano assorbite dalla lingua franca. In pratica in Italia alcune cose vengono sempre più fatte direttamente in inglese con conseguente discriminazione degli italiani, che non parlano inglese, e con la progressiva riduzione dell'italiano a dialetto europeo. A livello europeo questo significa dividere i cittadini europei in due caste, anche considerando che coloro che già parlano una lingua germanica, come nell'Europa del Nord hanno maggiore facilità a parlare in inglese.

A questo tema saranno dedicati una serie di incontri tenuti dal segretario della Unione Esperantista Europea, Zlatko Tiŝljar.

Ma il programma culturale del congresso non si limita al tema congressuale. Ci saranno corsi di esperanto per principianti e di livello superiore, tenuti da insegnanti di esperanto con lunga esperienza in molti Paesi, Anna Lowenstein e Gražina Opulskienė, ed un seminario sulla didattica dell'esperanto con successivi esami secondo le norme del quadro europeo di riferimento per le conoscenze linguistiche.

Tatjana Aŭderskaja e Nina Danylyuk, ucraine, parleranno di temi legati al folclore ucraino, Roman Dobrzyński di Chopin, in occasione dell'Anno internazionale di Chopin, Johan Derks e Svetlana Svetlana Milanovič parleranno invece di progetti educativi in Africa in corso di realizzazione da parte degli esperantisti. Davide Astori, docente di linguistica generale all'Università di Parma, fa la parte del leone, con corsi di italiano per stranieri, tenuti in esperanto, con una conferenza "Ma l'esperanto è davvero una lingua?" e con un'altra conferenza sulle idee di fratellanza umana di Zamenhof, iniziatore della lingua.

Verrà presentata anche al pubblico di Lignano la cultura esperantista in molte delle sue sfaccettature. Cantanti e gruppi come JoMo, dalla Francia, Mikaelo Bronŝtein, dalla Russia, Georgo Handzlik, dalla Polonia, Ĵomart e Nataŝa, dalla Svezia, offriranno un panorama variegato di quella cultura, sconosciuta a molti, che i parlanti di esperanto vanno creando in questi ultimi anni.

Tutto questo avverrà in solo esperanto e per una settimana i 300 partecipanti provenienti da 35 paesi renderanno Lignano una piccola capitale dell'esperanto, una lingua alla quale i politici europei farebbero bene a guardare tra un quota latte, una direttiva sulla curvatura delle banane ed un bellissimo discorso sul multilinguismo, fatto solo in inglese.

UN CONGRESSO MONDIALE SENZA INTERPRETI

2010-07-10T00:01:00.014+02:00

Comunicato stampa della FEI, che ricevo e pubblico:

Una cinquantina di parlanti di esperanto italiani parteciperanno al 95-esimo Congresso Mondiale di Esperanto, http://www.uea.org/kongresoj/uk_2010.html, che si terrà all’Avana dal 17 al 24 luglio 2010.

Tema del congresso

L'Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha proclamato l’anno 2010 Anno Internazionale del Ravvicinamento delle Culture . http://www.unesco.it/cni/index.php/cultura/2010-anno-internazionale-riavvicinamento-alle-culture

Questo tema, che tocca profondamente gli esperantisti, è stato adottato come tema ufficiale del Congresso. L'esperanto, lingua internazionale politicamente neutrale, è in effetti uno struemnto molto efficace per concretizzare il riavvicinamento delle culture. E i partecipanti a questo congresso, originari di più di cinquanta paesi, potranno discutere questo tema e molti altri ancora senza aver bisogno di interpreti ed in una vera atmosfera di uguaglianza linguistica/culturale.

La presenza dell’esperanto nel mondo

L'esperanto è una lingua internazionale pianificata per facilitare la comunicazione interetnica. Esiste già da 123 anni e continua a diffondersi, www.esperanto.it. Il suo apprendimento è nettamente più rapido di qeullo delle altre lingue e la sua struttura, composta di radici lessicali alle quali si aggiungono prefissi e suffissi aggiunge un aspetto ludico allo studio. Questa lingua è una realtà che fa parte del quotidiano di un gran numero di persone sul nostro pianeta, è anche uno strumento di comunicazione politicamente neutrale e una cultura. Essa permette di restare legati alla propria identità locale e contemporanemanete di aprirsi alla diversità delle culture del mondo.

Si può misurare il successo dell’esperanto dalle cifre che seguono: decine di milioni di pagine pubblicate in rete, 131.444 articoli in esperanto sulla Wikipedia, http://eo.wikipedia.org/wiki/Vikipedio:Ĉefpaĝo (spesso di alta qualità. Non è raro che spesso sorpassino per qualità, su alcuni temi, quelli in italiano.) e una quantità di libri pubblicati che sorpassano le 30.000 opere letterarie a tutt’oggi in esperanto.

L'Associazione Mondiale di Esperanto, <http://www.uea.org/>, organizza ogni anno questo congresso in un paese differente. In genere questo tipo di congresso riunisce migliaia di persone venute da una cinquantina di Paesi che si interessano di contatti internazionali e di scambi culturali internazionali. Quest’anno i giovani parlanti di esperanto di una quarantina di Paesi si riuniscono anche loro a Cuba, nel quadro del 66° Congresso Internazionale Giovanile, http://www.tejo.org/ijk/2010/Main/Bonvenon .

Ma a fianco di questi congressi mondiali numerosissimi avvenimenti sono organizzati durante tutto l’anno in tutti i continenti: congressi nazionali ma anche festival musicali, teatrali, letterari, incontri scientifici o sportivi, scambi culturali e umani diversi, il tutto basato su una uguaglianza a livello di comunicazione grazie all’impiego dell’esperanto.

L’esperanto in Italia

E’ presente dall’inizio del secolo scorso. I cento anni della Federazione Esperantista Italiana, www.esperanto.it, sono stati celebrati a marzo in Palazzo Vecchio a Firenze sotto l’egida della Commissione Nazionale Italiana per l’Unesco. Proposte di legge per l’insegnamento dell’esperanto nelle scuole sono state presentate a più riprese al Parlamento Italiano. L’ultimo congresso mondiale di esperanto ospitato in Italia si è svolto a Firenze nel 2006 sotto l’alto patronato di Giorgio Napolitano, presidente della Repubblica.

La televisione italiana trasmette regolarmente programmi sull’esperanto e sulla attività degli esperantisti in Italia, mentre corsi di apprendimento in rete sono molto frequentati, http://www.esperanto.it/corsi.htm. Il prossimo congresso italiano di esperanto si terrà a Lignano Sabbiadoro (Udine) dal 21 di agosto. http://italakongreso.esperantoitalia.it/.

L’ESPERANTO… E IL MARE DI SENIGALLIA

2010-06-26T23:34:00.003+02:00

di Franco Giannini

…conclusa la settimana di corso per principianti, ma non solo…

Il 1° corso per principianti, organizzato da Daniela e Aldo Grassini dell’ Associazione Italiana dei Ciechi Esperantisti, ha avuto come sua prima location l’Hotel Ancore, sul lungomare Mameli di Cesano di Senigallia. Il perché di questo corso di tre ore giornaliere per un totale di 18 ore, sta tutto nel fatto che i coniugi Grassini, hanno voluto offrire ai loro ospiti, oltre la possibilità di apprendere, si, le regole basilari della lingua senza confini, ideata da Zamenhof, un breve soggiorno che dopo l’impegno “scolastico” garantisse un po’ di rilassante tintarella sulla sabbia di veluto e perché no, anche un bagno ristoratore. Anche se, confessa Aldo, “…i primi giorni, con quel tempo cane che ha fatto , ci si erano stretti i panni addosso“.
Racconta ancora Aldo Grassini, che non pensava mai di ricevere tante adesioni, un vero insperato successo, se si pensa che gli aderenti al corso, tra parenti ed accompagnatori, sono stati circa una quarantina. Considerando che l’annuncio era stato fatto sulle pagine di riviste scritte in Braille.
Tanto che poi, gli organizzatori si sono visti costretti a dividere gli aspiranti esperantisti in due gruppi di corsisti, affidando la conduzione del primo al Sig. Pier Luigi Da Costa di Lucca, mentre sulla cattedra del secondo è stata fatta sedere la Sig.ra Ana Montesinos, di nazionalità spagnola, come denota il suo nome, ma coniugata e residente a Londra. Cosa questa che ha dato anche un tocco di internazionalità a questo incontro.
Essendo lei spagnola e gli allievi italiani, c’è stata un maggior immediatezza di apprendimento, perché il bisogno di intendersi ha fatto di questa necessità, virtù.
“Il mondo è piccolo”, mi dice Aldo, raccontandomi come ha conosciuto la Sig.ra Ana : casualmente in un museo in Lituania e sempre casualmente si sono ritrovati a Bialystock, città natale di Zamenhof, in Polonia, ed ancora più casualmente lei ha letto l’annuncio di questo corso…
Le città rappresentate dai corsisti sono state quelle di Roma (forse con più partecipanti), Bologna, Firenze, Milano, Torino, Venezia, Lucca, perfino da Catania…e si anche Ancona considerando Daniela ed Aldo che però principianti non lo sono assolutamente!
Il corso era iniziato Domenica 20 c.m. con l’arrivo degli allievi e loro accompagnatori in albergo e si è concluso ieri sera 25, con una breve passeggiata sul lungomare, dopo cena, per concludere nel modo più classico, ma anche il più semplice, sia il corso che la serata estiva…Ed allora che c’è di meglio che un gelato in compagnia e seduti sul muretto ferma sabbia, a ridere e scherzare? Poi i saluti tra persone che erano arrivate a Senigallia e non si conoscevano e che ripartiranno l’indomani con, nel bagaglio, quaranta nuove amichevoli conoscenze. Se ne andranno, come ho sentito dir loro, felici ed appagati ed un pizzico di nostalgia, per la positiva esperienza che hanno vissuto: piacevolmente rilassante ed appagati per l‘accoglienza che hanno ricevuto, istruttiva ed in principal modo umana. Si, perché l’Esperanto, oltre che una lingua di pace e senza confini politici, è anche questo: amicizia !!

La Marcia per la pace Perugia-Assisi... continua

2010-05-31T15:33:00.003+02:00

"Contro la crisi più grande"

Lettera aperta ai partecipanti alla Marcia per la pace Perugia-Assisi del 16 maggio 2010

di Flavio Lotti, coordinatore nazionale della Tavola della pace

Perugia, 26 maggio 2010

Incontriamoci il 2 e 3 luglio 2010 a Senigallia, in occasione della festa di Caterpillar. Progettiamo la strada che vogliamo fare insieme. Dal 16 maggio 2010 al 25 settembre 2011.

Care amiche e cari amici,

dopo aver combattuto una battaglia impari contro Giove pluvio, viene quasi voglia di ringraziarlo. Vedere così tanta gente camminare serenamente da Perugia ad Assisi, nonostante le pessime condizioni atmosferiche, ha colpito tutti. In un tempo carico di amarezze, tristezza e smarrimento, è stato come riscoprire un tesoro andato perduto. La pioggia gli ha restituito la brillantezza dei colori originali, come un dipinto di Giotto dopo un accurato restauro. Un tesoro. Tanta gente, bella, determinata e soprattutto vera. Gente che ha un’altra idea della pace e delle cose che dobbiamo fare tutti per costruirla. Gente salda nelle proprie convinzioni. Gente che ci crede. E siccome ci crede veramente, ci lavora, s’impegna, si spende.

Questa è la Perugia-Assisi. Una marcia sorprendente. La Marcia che ancora una volta ha sorpreso tutti. Quelli che ci sono venuti e temevano le conseguenze del maltempo, quelli che l’hanno snobbata sin dall’inizio, quelli che avevano giurato che saremmo stati in pochi, quelli che hanno fatto il tifo contro di noi, quelli che ancora oggi vanno a dire in giro che non eravamo centomila, quelli che non si sono nemmeno degnati di venirla a vedere, quelli che l’hanno vista e hanno scelto di nasconderla a tutti gli altri.

E’ stato bello ritrovarsi. E riscoprirsi ancora in tanti. E’ stato come fare il pieno di energia. Ci servirà per continuare il cammino. Con ancora più coraggio e determinazione.

Spero che i familiari delle vittime e i testimoni di tante ingiustizie e violazioni dei diritti umani, i lavoratori delle aziende in crisi che hanno vissuto con noi quei momenti abbiamo raccolto tutta la solidarietà più autentica che meritano.

Grazie!

Il primo “grazie” va ai 5362 che, prima della Marcia, sotto una pioggia scrosciante, hanno partecipato al Forum della pace e al Meeting nazionale delle scuole “Cittadinanza e Costituzione” . Ragazzi, ragazze, insegnanti, giovani, bambini, amministratori locali, giornalisti, responsabili di gruppi e associazioni impegnati per tre giorni ad ascoltare, condividere, imparare, riflettere e progettare un paese e un mondo migliore. La loro attenzione e il loro impegno, il loro entusiasmo e la loro pazienza hanno mostrato a tutti la strada che dobbiamo percorrere.

Un grande “Grazie” a tutti coloro che, in un modo o nell’altro, ci hanno aiutato a progettarlo e a realizzarlo con passione. Grazie a chi lo ha fatto in prima persona senza risparmiare energie. Grazie alle 660 associazioni che hanno aderito, a tutte quelle che ci sono state con i propri progetti e i propri operatori e a tutti coloro che si sono messi a disposizione con grande generosità e impegno. E’ stata una grande impresa collettiva che non mancherà di dare buoni frutti.

Grazie a tutti quelli che sono venuti alla marcia, a chi ha organizzato i pullman, gli incontri con gli ospiti internazionali e le conferenze stampa, grazie a chi ha coinvolto gli immigrati, a chi ha facilitato la partecipazione delle scuole e dei giovani. Le adesioni sono state davvero tantissime: 1165 provenienti da 645 città di tutte le province italiane.

Grazie a 337 Comuni, Province e Regioni che anche questa volta hanno aderito e sostenuto l’organizzazione della Marcia a partire dalla Provincia di Perugia, dalla Regione dell’Umbria e dai Comuni di Perugia e Assisi. Grazie anche alla prefettura, alla questura, alla protezione civile e a tutte le istituzioni che hanno contribuito al buon svolgimento della manifestazione.

Un ringraziamento particolare lo dobbiamo ai giornalisti e alle testate che hanno raccontato il Forum e la Marcia. Grazie a RaiNews24 (che ci ha seguito più di ogni altro prima di essere ulteriormente colpita dalla dirigenza Rai), al Tg3 nazionale e al Tg3 dell’Umbria che hanno dedicato molti servizi ed effettuato lunghe dirette. Grazie a Caterpillar che ha promosso con noi “T’illumino di +”. Grazie a Radio Articolo 1 e Radio Popolare per le loro dirette e alle tante radio che ci hanno accompagnato giorno per giorno. E, ancora, grazie ai 30 reporter di pace e a tutta la “grande redazione della pace” che ha realizzato la diretta streeming e mille altre attività di comunicazione e informazione. I risultati di questo straordinario lavoro di comunicazione rendono ancora più inaccettabile il modo vergognoso in cui il TG1 e i principali quotidiani nazionali hanno liquidato il Forum della pace e i centomila della Marcia per la pace Perugia-Assisi. E’ tempo di prendere sul serio “l’emergenza informazione” e di reagire con forza.

La proposta

Il Forum della pace e la Marcia Perugia-Assisi ci hanno consentito di rinnovare il nostro impegno per la pace, la giustizia e i diritti umani in un tempo di grave crisi, che è crisi di valori, di prospettive, di fiducia, crisi sociale, economica, politica, etica, ambientale e culturale.

Ora però, abbiamo un gran bisogno di continuare a camminare insieme. Abbiamo bisogno di superare la frammentazione e le troppe divisioni che impediscono alla parte migliore di questo paese di incidere come dovrebbe. Abbiamo bisogno di unire quanti si sentono impegnati a costruire un’Italia e un mondo migliore.

Se è vero che per uscire dalla crisi “abbiamo bisogno di un’altra cultura”, allora dobbiamo trasformare la marcia di un giorno nella marcia di tutti i giorni e fare insieme un grande investimento educativo. Questa è, oggi più che mai, una priorità.

Con questo spirito invitiamo tutti coloro che hanno contribuito a realizzare la Marcia del 16 maggio a progettare insieme un nuovo anno d’impegno per la pace. Pensiamo innanzitutto alla costruzione di un grande progetto educativo centrato sui grandi valori costituzionali e sul protagonismo dei giovani. Un progetto che veda la partecipazione attiva di tutti: scuole, enti locali, gruppi, associazioni e media. Un progetto che parta da ciascuna delle città in cui operiamo, si sviluppi durante tutto il prossimo anno e poi ci veda di nuovo insieme domenica 25 settembre 2011, 50° anniversario della Perugia-Assisi, per realizzare una nuova grande marcia per la pace.

Progettiamo la strada che vogliamo fare insieme.

Concretamente, invitiamo tutti coloro che hanno aderito alla Marcia del 16 maggio a:

1) entrare a far parte del Comitato nazionale per il 50° anniversario della Marcia per la pace Perugia-Assisi. In questo modo potremo dare un segno concreto della volontà di operare insieme valorizzando il contributo, il percorso, la creatività e l’impegno di ciascuno. I 50anni della Perugia-Assisi (parte dei 150anni dell’Unità d’Italia) sono una grande occasione per proseguire il nostro cammino di pace coniugando storia e futuro, memoria e progetto;

2) partecipare al Seminario nazionale della Tavola della pace che si svolgerà il 2 e 3 luglio 2010 a Senigallia, in occasione della festa di Caterpillar. Abbiamo molte cose da discutere e da decidere insieme. L’incontro ci servirà a progettare, prima dell’estate, quello che vogliamo fare insieme a scuola, per la scuola e con la scuola, nelle nostre città, con i giovani e per i giovani, con i nostri enti locali e le nostre associazioni. (Fissate la data nella vostra agenda! Nei prossimi giorni vi invieremo tutte le informazioni necessarie per partecipare)

Il futuro è di coloro

che credono nella bellezza dei propri sogni.

Eleanor Roosevelt

Un intervento alla Vigilia della Marcia della Pace

2010-05-19T15:03:00.004+02:00

del Prof. Aldo Grassini

Una proposta degli esperantisti per una soluzione pacifica ai problemi linguistici-culturali internazionali

Non c'è pace senza una vera cultura di pace. Non c'è pace senza il rispetto per tutte le culture, per tutte le diversità, per tutte le identità culturali. Pace significa dialogo, confronto democratico, cioè autenticamente paritario. Quale è lo strumento di una vera comunicazione di pace? Che ruolo gioca la lingua in una comunicazione di pace? Ecco una problematica sulla quale il Movimento per la Pace non ha ancora saputo elaborare una riflessione approfondita.

La lingua esprime l'identità di un popolo. Un popolo senza lingua è un popolo senz'anima. La lingua porta dentro di sé la sintesi di una cultura, la storia di una civiltà. La lingua è un veicolo di valori e, per alcuni studiosi, è un modo di pensare, non è mai uno strumento neutrale. Ma, più concretamente, la lingua è potere: chi è padrone della lingua ha più opportunità di far valere il proprio punto di vista, di esplicare un ruolo organizzativo e di coordinamento: insomma, conquista un'egemonia, prima operativa e poi psicologica e, diciamo così, politica. L'egemonia linguistica comporta inevitabilmente anche concreti vantaggi economici e commerciali.

Tutto ciò trova conferma nelle indicazioni della storia. In ogni tempo la comunicazione tra popoli diversi è sempre avvenuta nella lingua del più forte e questa condizione ha sempre rappresentato un ulteriore elemento di supremazia per il più forte. Pensiamo, in particolare, alla storia del colonialismo: tutti i popoli assoggettati hanno finito con l'assimilare la lingua dei colonizzatori, perdendo la propria o subendo una pesante influenza sulla sua evoluzione. Ma quasi mai la lingua dei colonizzatori è stata imposta con la forza; i popoli colonizzati hanno cercato di appropriarsi della lingua dei colonizzatori quale strumento di promozione sociale e di ascesa economica. E' evidente la perdita di identità di questi popoli.

Oggi nel mondo assistiamo al netto prevalere della lingua inglese come conseguenza dell'egemonia politica, economia e militare degli Stati Uniti d'America. Nel pianeta, ormai ridotto dalla tecnologia ad un "villaggio globale" la lingua inglese è oggi uno strumento insostituibile negli scambi internazionali. Ma gli strumenti di comunicazione oggi attivi, riuscendo ad incidere con grande rapidità sulle attività e sul pensiero delle masse, producono trasformazioni così veloci quali non si sono mai viste nella storia. L'uso quasi esclusivo della lingua inglese sta producendo in pochi decenni quegli effetti che nel passato hanno richiesto secoli. La lingua inglese, oltre che strumento di comunicazione nei più diversi settori dell’economia, della scienza e del costume, è anche il veicolo di un modello di società che riguarda il costume, i gusti, i valori, in una parola la cultura.

Noi assistiamo ad un processo di omologazione culturale che distrugge le diversità e non è il frutto di una sintesi, ma la sovrapposizione di una cultura sulle altre. Altra conseguenza evidente è l'"inglesizzazione" di tutte le lingue (guardiamo a ciò che sta capitando anche all'italiano!) e la scomparsa delle più deboli, come sottolineano tutti i sociolinguisti. Un fatto è che una lingua nazionale non può essere neutrale e non può risolvere il problema della crescente necessità di uno strumento di comunicazione internazionale veramente democratico perché finisce sempre con il cancellare o fortemente ridimensionare le diversità.

Per il Movimento Esperantista solo una lingua neutrale (come appunto l'esperanto) potrebbe offrire uno strumento di comunicazione non invasivo, in quanto non portatore di una cultura egemone. La facilità di apprendimento (che non ha confronto in qualsiasi altra lingua) e la neutralità la rendono la lingua assolutamente più democratica, rispettosa di tutte le culture e garante di pari opportunità per tutti i popoli. Sono queste le condizioni oggettive per una vera cultura di pace.

Molti credono, per scarsa informazione, che l'esperanto sia un progetto del passato e che pretenda di sostituire tutte le altre lingue.

L'esperanto è invece una realtà che attualmente registra alcuni milioni di praticanti in quasi tutti i Paesi del mondo e che si sta rivelando uno strumento estremamente duttile nell'era di Internet. Inoltre, il Movimento Esperantista vuol difendere e salvaguardare la pluralità delle lingue e con esse le diversità culturali dei popoli.

A chi osserva che la diffusione dell'inglese ha già conquistato buona parte del mondo, si può rispondere che l'inglese è oggi la lingua delle classi dirigenti e che la stragrande maggioranza degli abitanti del pianeta non lo conoscono. Un futuro (ormai non molto lontano) che avesse bisogno di coinvolgere tutto il genere umano in una comunicazione veramente alla portata di tutti, dovrebbe far meditare sulla difficoltà per la maggior parte degli uomini di giungere ad una buona padronanza di una lingua straniera e all'enorme vantaggio che l'esperanto proporrebbe quanto ai risultati ed ai costi di un'eventuale grande campagna di alfabetizzazione mondiale, considerato che la sua struttura semplice e razionale lo rende incomparabilmente più facile di qualunque altra lingua.

ASSISI 16 MAGGIO 2010

2010-05-16T22:40:00.012+02:00

da Renato Corsetti Presidente FEI

Un eroico drappello di circa 15 esperantisti di Ancona e di Roma malgrado le avverse condizioni (metereologiche e di traffico) riusciva oggi a montare il tavolo dell'esperanto lungo la facciata di Santa Maria degli Angeli, dove passavano tutti i marciatori della Marcia della Pace Perugia-Assisi.

Moltissimi manifestini venivano distribuiti tra le 12,30 e le 15,30. Molti colloqui venivano ingaggiati con gli interessati.

Alle 15,30 un acquazzone fortissimo li costringeva a ritirarsi insieme a tutti le altre associazioni che esponevano le loro cose.

Grazie a tutti gli intervenuti!

L'anno prossimo ci dobbiamo organizzare molto meglio assai, perche' il pubblico che marcia merita.

Aggiungiamo a questo il fatto che Aldo Grassini ieri ha parlato a Perugia nell'ambito del Forum per i Diritti Umani, una manifestazione molto ampia e complessa alla vigilia della marcia nella sezione Informazione e Cultura. Come informa Aldo: "Stamattina sono andato a parlare anche del problema della comunicazione linguistica internazionale e dell'esperanto. C'erano giornalisti, attrici ed altri intellettuali. Io ho potuto parlare soltanto per circa cinque minuti ed ho avuto difficolta' a sviluppare un discorso sufficientemente articolato. Comunque l'uditorio (studenti ed insegnati) nel Teatro del Pavone mi ha ascoltato con molta attenzione."

Ciao

Renato

MARCIA PERUGIA -ASSISI 16 MAGGIO 2010

2010-05-08T23:21:00.004+02:00

DOMENICA 16 MAGGIO 2010

MARCIA PERUGIA – ASSISI

Diffondiamo la cultura della pace e dei diritti umani

Diciamo basta alla violenza e alla paura

COSTRUIAMO INSIEME

Un’Italia migliore

—

indispensabile prenotarsi

per la prenotazione mandare un messaggio di posta elettronica a

marco.menghini01@gmail.com

indica nome, cognome e recapito telefonico

Quota di partecipazione 7 €

Partenza pullman

Da Recanati

alle ore 7:00 dalla Stazione delle corriere

Da Ancona

alle ore 8:00 davanti allo Stadio Dorico e poi Stazione Ferroviaria

Si percorrerà il tratto più breve, da Santa Maria degli Angeli fino alla Rocca Maggiore. Chi vorrà potrà unirsi alla marcia nei tratti precedenti.

Gruppo Esperantista Marchigiano

071/980627 – Marco (Recanati)

071/31602 – Aldo e Daniela (Ancona)

Lignano, 21-28 agosto 2010

2010-04-29T16:03:00.004+02:00

Lignano, 21-28 agosto 2010

La Federazione Esperantista Italiana vi invita al
77° Congresso Italiano di Esperanto.

Novità: Sconto per i giovani italiani
Novità: Borse di studio - Se vieni a studiare è tutto gratis

Il congresso 2010 si terrà nella stupenda penisola di Lignano

CARTINA DI LIGNANO - LA STRUTTURA CONGRESSUALE

Linjano, 2010.08.21-28

Itala Esperanto-Federacio invitas vin al la
77a Itala Kongreso de Esperanto

NOVAĴO: Rabato por la italaj junuloj
NOVAĴO: Stud-stipendioj - venu kaj lernu senpage

La kongreso 2010 okazos en la belega duoninsulo de Linjano

MAPO DE LINJANO - MAPO DE LA KONGRESA STRUKTURO

Master solo in inglese all'universita' di Trieste

2010-03-27T17:33:00.005+01:00

Comunicato Stampa
della FEI

L'Università di Trieste ha proposto un master sulle tecnologie assistive di sostegno all'handicap che si terrà esclusivamente in lingua inglese. La Federazione Esperantista Italiana non ritiene accettabile che un corso che si svolge in Italia debba usare esclusivamente una lingua straniera, determinando così discriminazione e conseguenze dannose per la nostra lingua e la nostra cultura.

Considerato che si tratta di un corso di specializzazione tecnologica e non di un corso di lingua, giudica irrazionale e poco produttivo mescolare due obiettivi formativi così eterogenei. Rileva, infine, la superficialità con cui le istituzioni responsabili, i mezzi di comunicazione e l'opinione pubblica trattano queste problematiche.

1. Un corso di alta specializzazione che si svolge in Italia usando soltanto la lingua inglese, produce una discriminazione a danno di quegli studenti italiani che hanno studiato una lingua straniera diversa dall'inglese e, solo per questo, vengono esclusi dalla possibilità di partecipare al master.

2. L'iniziativa dell'Università di Trieste alimenta una tendenza di alcune istituzioni scientifiche o di formazione che, se diventasse generale, condurrebbe ad un risultato culturalmente disastroso per il nostro Paese: la lingua italiana finirebbe a poco a poco con il rendersi inadatta ad esprimere concetti tecnologici e, comunque, particolarmente raffinati, e scadrebbe al rango di un codice dialettale.

3. Pur riconoscendo l'importanza della lingua inglese negli scambi internazionali del nostro tempo, si rileva che privilegiare esclusivamente questo strumento di comunicazione addirittura nei confronti della stessa lingua italiana, contraddice le normative europee che in tutti i documenti ufficiali indicano il multilinguismo come la soluzione dei problemi della comunicazine a livello europeo.

Fwd: 20 marzo - 16 maggio Appello Libera-Tavola della pace

2010-03-16T10:07:00.004+01:00

COMUNICATO STAMPA
da Esperantisti Marchigiani

sabato 20 Marzo a Milano XV Giornata della memoria e dell'impegno
domenica 16 maggio Marcia per la pace Perugia-Assisi

Insieme vogliamo provocare
un altro futuro

C'è un unico filo che lega la XV Giornata della memoria e dell'impegno che sabato 20 Marzo celebreremo a Milano insieme ai familiari delle vittime delle Mafie e la Marcia per la pace Perugia-Assisi del prossimo 16 maggio 2010. E' la nostra vicinanza alle vittime, a tutte le vittime delle mafie, delle guerre, della violenza, della miseria, delle ingiustizie e dell'illegalità. Insieme a loro, senza confini né riguardo al colore della pelle o alla forma degli occhi, vogliamo rinnovare la domanda urgente di giustizia, di pace e di rispetto dei diritti umani.

Abbiamo bisogno di camminare insieme, perchè la pace per noi è sinonimo di serenità, di legalità, di uguaglianza, di diritti umani, di dignità della vita umana. Dobbiamo camminare insieme, oggi più che mai, per unire l'impegno per la legalità e la pace. Per dire basta a tutte le forme di violenza e di razzismo, all'individualismo dilagante, insofferente di regole e responsabilità . Per riaffermare con forza che libertà vuol dire più responsabilità e partecipazione di ciascuno.

Questa non è solo una crisi economica: è una crisi politica, sociale, ambientale, etica e culturale. E' la crisi dei diritti, delle prospettive, delle pari opportunità, delle speranze. Per uscire da questa crisi dobbiamo ri-mettere al centro della nostra vita i valori che sono iscritti nella Dichiarazione Universale dei diritti umani, nella Carta delle Nazioni Unite e nella nostra Costituzione.

C'è un unico filo e per questo percorriamo le strade insieme, incontriamo i giovani nelle scuole e nelle università, entriamo nei luoghi in cui la gente vive, soffre e continua a sperare, contrastiamo ogni forma di indifferenza, di inerzia e di rassegnazione, rafforziamo i legami di legalità, di responsabilità e di pace. Insieme vogliamo provocare un altro futuro.

Camminiamo dunque insieme il 20 marzo a Milano, camminiamo dunque insieme il 16 maggio da Perugia ad Assisi, unendo queste coscienze, queste sensibilità, questa responsabilità , unendo memoria, coraggio e profezia per stare dentro la storia, ognuno di noi da protagonista. Unisciti anche tu. E' il noi che vince.

Libera - Tavola della pace

11 marzo 2010

www.libera.it www.perlapace. it

Il Comune di Firenze e la Commissione Nazionale Italiana per l'Unesco per il centenario della lingua internazionale esperanto

2010-03-10T09:46:00.004+01:00

comunicato stampa

20 marzo a Firenze il convegno celebrativo del centenario della Federazione Esperantista Italiana che fu fondata alla fine di marzo del 1910 a Firenze.

Per l'occasione il Comune ha messo a disposizione il Salone dei Duecento in Palazzo Vecchio e la Commissione Nazionale Italiana per l'Unesco ha dato il suo patrocinio.

Dopo la fondazione della associazione l'esperanto ha attraversato un secolo difficile. E come in tutti i momenti difficili l'esperanto ha offerto un'ancora di salvezza a tanti idealisti, che volevano aggrapparsi a qualcosa di certamente buono nel mezzo delle guerre, delle stragi e della violenza ideologica. E' quasi miracolosa la sopravvivenza dell'esperanto e dei suoi ideali attraverso la prima guerra mondiale, il ventennio fra le due guerre e la seconda guerra mondiale. E' pur vero che già negli anni della fondazione della FEI il movimento esperantista aveva stretto saldi rapporti sia con la cultura cattolica (bisogna ricordarsi di Pio X e delle sue dichiarazioni favorevoli all'esperanto) che con la cultura socialista, e che questi rapporti in un modo o nell'altro sono continuati per tutto il novecento.

La seconda metà del secolo di attività della FEI è stata caratterizzata dagli stessi elementi che caratterizzarono la società italiana in quel periodo. Forte spinta ad agire negli anni '50 (non per niente in quegli anni la FEI diventa ente morale). Continuazione della spinta con una intensità che andò decrescendo nei decenni successivi. Rinascita, risorgimento, ringiovanimento con l'avvento di internet. Negli ultimi tempi una fortunata serie di trasmissioni televisive e radiofoniche hanno portato all'esperanto una certa notorietà.

Il programma della mattinata in Palazzo Vecchio prevede un tuffo all'inizio del novecento con una presentazione della società di allora da parte di un noto cultore di storia delle idee, Massimo Rizzardini dell'Università di Milano: Tra avanguardia e tradizione. Idee, immagini e parole all'alba del Novecento. Molti più numerosi gli interventi sul futuro, sui secondi cento anni del movimento esperantista italiano, di Federico Gobbo, Paolo Valore, Nicola Minnaia e Fabio Bettani.

Gli esperantisti a sostegno della Giornata Internazionale della Lingua Materna - 21 febbraio 2010

2010-02-20T22:01:00.003+01:00

Comunicato stampa:

La Giornata Internazionale della Lingua Materna, istituita dall’Unesco e celebrata il 21 febbraio di ogni anno, si inserisce nel 2010 in un quadro più ampio e particolarmente significativo: quello dell’Anno Internazionale per il Riavvicinamento delle Culture.

Se, infatti, come l’Unesco riconosce, la lingua non è un semplice strumento di comunicazione, ma una parte essenziale dell’identità e del patrimonio culturale di una popolazione, proprio la protezione e l’apprendimento delle lingue costituiscono una condizione decisiva per la comprensione reciproca e l’integrazione fra culture differenti.

Gli esperantisti non possono che condividere questa opinione. Da sempre, infatti, l’esperanto, lingua internazionale e neutrale, si propone come lingua ponte, che consente di comunicare e conoscersi su un livello paritario, favorendo così il dialogo interculturale.

Al contempo, la Federazione Esperantista Italiana sottolinea la criticità della situazione attuale: si calcola che ogni due settimane almeno una lingua scompaia e, con essa, l’eredità culturale di un popolo. Non solo: migliaia di lingue, sebbene usate come mezzo di comunicazione quotidiano da vaste popolazioni, sono assenti dai sistemi educativi, dai mezzi di comunicazione e dalla vita pubblica in generale.

La situazione italiana non è meno allarmante. Oltre al diminuito prestigio dell’italiano a livello internazionale, in contrasto con le direttive europee, che invitano gli Stati della Comunità a favorire il multilinguismo, la riforma scolastica che prenderà avvio dal prossimo anno prevede infatti il potenziamento dell’inglese a scapito dell’apprendimento di una seconda lingua straniera e, con essa, di culture diverse da quelle anglofone.

La Federazione Esperantista Italiana esprime preoccupazione verso questa scelta e riafferma la necessità di implementare politiche linguistiche che permettano a ogni comunità di usare la propria lingua materna il più ampiamente e frequentemente possibile e, allo stesso tempo, favoriscano un multilinguismo di alto livello.